1
00:00:19,330 --> 00:00:23,590
7, 7, 6, 9.

2
00:00:25,050 --> 00:00:26,510
Este es Manfred Grieger.

3
00:00:26,730 --> 00:00:27,390
¿Podrías ayudarme?

4
00:00:27,550 --> 00:00:29,110
Estoy buscando una
secretaria ahora mismo.

5
00:00:29,290 --> 00:00:30,290
Un taquígrafo.

6
00:00:30,610 --> 00:00:32,370
Alguien que pueda escribir
tan rápido como yo dicto.

7
00:00:32,870 --> 00:00:33,870
¿Qué tan rápido dictas?

8
00:00:34,190 --> 00:00:35,210
Me tomo mi tiempo.

9
00:00:35,211 --> 00:00:36,430
Tengo justo al hombre para ti.

10
00:00:36,570 --> 00:00:37,010
Oh, no, hombre.

11
00:00:37,290 --> 00:00:38,070
Señor, ¿está...? No.

12
00:00:38,350 --> 00:00:39,630
Verás, escribo guiones.

13
00:00:39,950 --> 00:00:40,950
Necesito la ayuda de una mujer.

14
00:00:40,990 --> 00:00:41,210
Sí, señor.

15
00:00:41,430 --> 00:00:42,590
Enviaré a alguien ahora mismo.

16
00:00:42,830 --> 00:00:43,470
Sería genial.

17
00:00:43,810 --> 00:00:44,470
¿Su dirección, por favor?

18
00:00:44,770 --> 00:00:45,770
Calle Fuller número 10.

19
00:00:45,910 --> 00:00:46,910
¿Y su nombre, señor?

20
00:00:46,970 --> 00:00:47,290
Grieger.

21
00:00:47,470 --> 00:00:48,190
Un millón de gracias, amor.

22
00:00:48,350 --> 00:00:49,350
De nada.

23
00:00:53,920 --> 00:00:57,020
Me pregunto qué tipo de chica
me deparará el destino esta vez.

24
00:01:45,460 --> 00:01:45,680
Buenas tardes.

25
00:01:45,980 --> 00:01:47,180
Vine en respuesta a tu llamada.

26
00:01:47,240 --> 00:01:47,680
Soy Ruth Brown.

27
00:01:47,900 --> 00:01:48,360
Bueno, hola.

28
00:01:48,700 --> 00:01:50,060
No esperaba nada como tú.

29
00:01:50,240 --> 00:01:50,740
Aquí igual.

30
00:01:51,100 --> 00:01:52,100
Este es tu reino.

31
00:01:52,420 --> 00:01:52,920
Mmmm.

32
00:01:53,200 --> 00:01:54,200
Digno de una reina.

33
00:01:54,320 --> 00:01:55,640
Me dijeron que eras dramaturgo.

34
00:01:55,840 --> 00:01:57,520
Ya he escrito todo
tipo de escenarios.

35
00:01:57,860 --> 00:01:58,880
Los de mi clase, tú no.

36
00:01:59,120 --> 00:02:00,120
Aquí hay algo de papel.

37
00:02:00,320 --> 00:02:01,560
Te mostraré el mago que soy.

38
00:02:01,880 --> 00:02:02,160
Ajá.

39
00:02:02,480 --> 00:02:03,680
¿Te refieres a una bruja
que puedas escribir?

40
00:02:03,920 --> 00:02:04,920
¿Es para televisión?

41
00:02:05,260 --> 00:02:05,660
No.

42
00:02:06,060 --> 00:02:07,060
No.

43
00:02:08,540 --> 00:02:10,300
Nunca se podría
mostrar a los niños.

44
00:02:10,780 --> 00:02:11,520
Pero es una película.

45
00:02:11,780 --> 00:02:11,900
Ajá.

46
00:02:12,080 --> 00:02:12,780
Ya me lo imaginaba.

47
00:02:13,060 --> 00:02:14,060
Un golpe de piel, ¿verdad?

48
00:02:14,100 --> 00:02:15,100
Bien.

49
00:02:23,680 --> 00:02:24,420
Oh, diablos.

50
00:02:24,700 --> 00:02:26,580
Cuanto más baratos sean
los trucos, mayor será el éxito.

51
00:02:26,780 --> 00:02:26,860
Bueno.

52
00:02:27,020 --> 00:02:28,020
Da la palabra.

53
00:02:28,360 --> 00:02:29,520
Ahora bien, ¿por dónde empiezo?

54
00:02:31,600 --> 00:02:34,640
Los otros escritores para los que he escrito
siempre han tenido mucha imaginación.

55
00:02:35,380 --> 00:02:37,720
Alguien incluso ha creado
personas como Andy.

56
00:02:37,960 --> 00:02:38,600
Warhol se sonroja.

57
00:02:38,601 --> 00:02:39,601
Créeme.

58
00:02:40,760 --> 00:02:41,900
Esquís.

59
00:02:42,880 --> 00:02:43,900
Señorita, por favor escriba.

60
00:02:44,440 --> 00:02:46,120
Día exterior. San
Antón y Arlberg.

61
00:02:46,900 --> 00:02:49,540
Escena, una chica americana
tomando clases de esquí.

62
00:03:04,450 --> 00:03:05,630
Ahora, dobla las rodillas.

63
00:03:06,030 --> 00:03:07,670
Recuerde, esos son
esquís, no fósforos.

64
00:03:08,130 --> 00:03:10,990
Estás esquiando sobre nieve
resbaladiza no en una playa de arena.

65
00:03:11,130 --> 00:03:12,130
Maldita sea.

66
00:03:21,370 --> 00:03:22,130
Inténtalo de nuevo.

67
00:03:22,270 --> 00:03:22,710
Nunca perderé.

68
00:03:22,850 --> 00:03:22,990
Vas a.

69
00:03:23,250 --> 00:03:23,470
Relajarse.

70
00:03:23,870 --> 00:03:24,870
Mantenga las rodillas flexibles.

71
00:03:25,050 --> 00:03:26,610
No te quedes ahí como
una locomotora de madera.

72
00:03:26,710 --> 00:03:27,170
Deslízate hacia abajo.

73
00:03:27,430 --> 00:03:30,270
Estás ahí parado como si tuvieras
un yeso de plástico en ambas piernas.

74
00:03:30,490 --> 00:03:30,790
Intuición.

75
00:03:31,150 --> 00:03:33,110
Ahora, junta las
rodillas y dóblalas.

76
00:03:33,310 --> 00:03:33,830
La posición.

77
00:03:34,170 --> 00:03:35,650
Eso es todo, señorita Marx.

78
00:03:35,970 --> 00:03:36,670
Inténtalo de nuevo.

79
00:03:36,930 --> 00:03:39,070
Conozco muchas
posiciones, pero maldita sea.

80
00:03:39,310 --> 00:03:40,310
Tienes que relajarte.

81
00:03:48,370 --> 00:03:50,290
Pareces un gallo en
un montón de estiércol.

82
00:03:50,650 --> 00:03:50,970
¿Una polla?

83
00:03:50,971 --> 00:03:52,630
Mantenga su cuerpo
flexible debajo de la cintura.

84
00:03:52,950 --> 00:03:54,150
Tus rodillas deben
estar flexibles.

85
00:03:54,151 --> 00:03:55,530
No aprietes el trasero.

86
00:03:55,970 --> 00:03:58,750
De lo contrario, terminarás
con un palo entre las piernas.

87
00:03:59,110 --> 00:03:59,510
¿Un palo?

88
00:03:59,511 --> 00:04:02,890
Y si eso sucediera en la pendiente, Puede que

89
00:04:03,190 --> 00:04:04,190
no sea tan agradable como cree, señorita Marx.

90
00:04:07,530 --> 00:04:09,844
Voy a estar tan negro
y azul que no podré

91
00:04:09,845 --> 00:04:12,450
mostrarme a nadie con
mi nuevo traje de baño.

92
00:04:12,810 --> 00:04:15,130
Piensa en mostrarte a
veces montando esquís.

93
00:04:15,470 --> 00:04:16,610
Tengo una idea mejor, doctor.

94
00:04:16,850 --> 00:04:18,650
Déjame mostrarte el deporte
en el que soy un maestro.

95
00:04:18,890 --> 00:04:20,810
Un deporte en el
que nadie me gana.

96
00:04:20,990 --> 00:04:21,510
No lo dices.

97
00:04:21,890 --> 00:04:23,470
Quizás me convierta
en campeón del mundo.

98
00:04:23,471 --> 00:04:25,290
Oh, me das mucha curiosidad.

99
00:04:25,970 --> 00:04:28,510
No me diste ninguna pista
de que tuvieras tanto talento.

100
00:04:29,430 --> 00:04:32,250
Chico soleado, te sorprenderán
mis talentos ocultos.

101
00:04:32,910 --> 00:04:36,390
Muéstrame ese talento oculto
que hay en ti y estaré satisfecho.

102
00:04:36,890 --> 00:04:37,890
Sí.

103
00:04:39,150 --> 00:04:40,270
Pongámoslo a prueba.

104
00:04:48,850 --> 00:04:50,610
Ahora, si pudieras
esquiar como tus hijos.

105
00:04:51,010 --> 00:04:55,570
Bueno, ya pasaste la estación de
primaria, pero eso no prueba nada.

106
00:04:55,810 --> 00:04:57,490
Todavía tengo que
profundizar en el asunto.

107
00:04:57,750 --> 00:04:58,770
Sube a mi habitación.

108
00:04:58,771 --> 00:05:00,710
Eso tendré que pensarlo bien.

109
00:05:01,270 --> 00:05:06,730
Y además, ya sabes, tengo reservas con otras
chicas americanas para los próximos días.

110
00:05:07,050 --> 00:05:09,650
Pero los demás no tienen
tantos moretones como yo.

111
00:05:10,570 --> 00:05:11,670
Tendré que comprobar eso.

112
00:05:11,950 --> 00:05:13,110
Quiero mostrarte el mío.

113
00:05:13,470 --> 00:05:14,870
Ven a verlos, por favor.

114
00:05:15,350 --> 00:05:16,350
Arriba contigo, amor.

115
00:05:16,690 --> 00:05:18,970
Saca tu bonito trasero
de esa nieve fría.

116
00:05:19,330 --> 00:05:21,650
Lo que demuestra que me
siento más a gusto acostado.

117
00:05:22,270 --> 00:05:23,710
No, altibajos.

118
00:05:24,030 --> 00:05:25,030
Así es la vida para ti.

119
00:06:11,420 --> 00:06:13,120
¿No es una vista maravillosa?

120
00:06:13,560 --> 00:06:16,920
Se ve incluso mejor frente a un
espejo que en la ladera de una montaña.

121
00:06:17,240 --> 00:06:18,340
Me pregunto por qué.

122
00:06:21,880 --> 00:06:24,015
Bueno, ¿no dijiste que
las puertas están hechas

123
00:06:24,016 --> 00:06:25,980
para ser tocadas antes
de entrar a una habitación?

124
00:06:26,280 --> 00:06:28,400
¿O no pudiste esperar
a ver mis moretones?

125
00:06:29,880 --> 00:06:31,820
Corrí hasta aquí con este tubo.

126
00:06:32,100 --> 00:06:33,100
¿Un tubo de ungüento?

127
00:06:33,320 --> 00:06:34,760
Espero que lo difundas.

128
00:06:35,960 --> 00:06:37,900
Oh, haré cualquier
cosa que pueda ayudar.

129
00:06:37,901 --> 00:06:38,980
Por favor, acuéstate.

130
00:06:39,200 --> 00:06:39,800
Yo seré el paciente.

131
00:06:40,120 --> 00:06:41,120
Tú juegas al doctor.

132
00:06:41,860 --> 00:06:42,880
¿Por qué no debería hacerlo?

133
00:06:43,860 --> 00:06:46,100
Después de todo, un médico
le cobraría por el servicio.

134
00:06:46,620 --> 00:06:50,180
¿Y cómo se supone que voy a pagarte todo
lo que estás haciendo por mi pobrecito?

135
00:06:50,420 --> 00:06:51,860
Veo que tú también
necesitas un masaje.

136
00:06:52,120 --> 00:06:54,680
Oh, eso proviene de todo el movimiento
y toda la luz del sol que recibimos.

137
00:06:54,740 --> 00:06:55,280
Estoy tan dolorido.

138
00:06:55,560 --> 00:06:56,560
Llévame a la cama.

139
00:06:56,680 --> 00:06:57,860
Está bien, espera.

140
00:06:58,140 --> 00:07:00,480
Mantenga las rodillas
relajadas y no apriete el trasero.

141
00:07:01,340 --> 00:07:04,440
Ahora, mantén tu cuerpo
agradable y relajado.

142
00:07:05,180 --> 00:07:06,680
como te he dicho.

143
00:07:10,340 --> 00:07:11,940
Muy bien, date la vuelta.

144
00:07:12,520 --> 00:07:13,520
Vaya, ¿no es algo
extraordinario? Guau.

145
00:07:15,400 --> 00:07:16,680
Esto debería funcionar.

146
00:07:17,100 --> 00:07:18,100
Siempre lo hace.

147
00:07:19,200 --> 00:07:20,200
¿Duele?

148
00:07:21,300 --> 00:07:22,820
Ahora, pongamos algo aquí.

149
00:07:23,200 --> 00:07:24,200
Déjalo bien.

150
00:07:25,360 --> 00:07:26,700
Mantén tu trasero relajado.

151
00:07:27,320 --> 00:07:28,820
Sabes cómo usar tu mano.

152
00:07:29,360 --> 00:07:32,780
Con un trasero tan bonito como
el tuyo, mi mano trabaja sin mí.

153
00:07:34,000 --> 00:07:35,000
Está inspirado.

154
00:07:35,780 --> 00:07:37,440
Incluso le gusta seguir
su propio camino.

155
00:07:37,760 --> 00:07:39,460
Veo que encuentra
hermosa tu espalda, también.

156
00:07:39,680 --> 00:07:41,240
Bueno, ya ha tenido
suficiente de tu trasero.

157
00:07:41,500 --> 00:07:42,560
Vamos, date la vuelta.

158
00:07:42,940 --> 00:07:43,940
Sí, doctor.

159
00:07:45,020 --> 00:07:45,560
Eso es todo.

160
00:07:45,940 --> 00:07:47,260
Oh, ese es uno grande.

161
00:07:47,540 --> 00:07:49,520
Realmente voy a tener
que trabajar en eso.

162
00:07:49,960 --> 00:07:51,200
Será mejor que
me quite el suéter.

163
00:07:52,360 --> 00:07:55,060
Ahora que lo pienso, será mejor
que yo también me quite la camiseta.

164
00:07:55,280 --> 00:07:56,780
De lo contrario, lo
dejaré todo sudado.

165
00:07:58,040 --> 00:07:59,540
Ahora, pongámonos
manos a la obra.

166
00:08:02,740 --> 00:08:03,260
Allá.

167
00:08:03,261 --> 00:08:04,261
¿Cómo es eso?

168
00:08:06,960 --> 00:08:08,240
¿Empiezas a sentirte mejor?

169
00:08:09,580 --> 00:08:11,060
¿Aún no?

170
00:08:13,680 --> 00:08:15,280
Bueno, sé lo que necesitas.

171
00:08:16,020 --> 00:08:19,660
Pareces ser uno de esos casos en los que
Me veo obligado a tomar medidas drásticas.

172
00:08:20,960 --> 00:08:21,960
Pero no te preocupes.

173
00:08:22,240 --> 00:08:23,240
Te dejaré satisfecho.

174
00:08:25,160 --> 00:08:26,500
Años de experiencia.

175
00:08:27,440 --> 00:08:28,720
¿Está bien si me uno a ustedes?

176
00:08:29,240 --> 00:08:31,280
Sabes, no eres como la
mayoría de las chicas americanas.

177
00:08:31,520 --> 00:08:33,020
Por lo general, hablan mucho.

178
00:09:20,220 --> 00:09:23,180
Dime, ¿te tomas la pastilla?

179
00:09:23,660 --> 00:09:24,660
¿no?

180
00:09:25,940 --> 00:09:27,680
¿La pastilla? No necesito
pastillas como lo hago yo.

181
00:09:28,240 --> 00:09:29,740
¿Por qué diablos no lo dijiste?

182
00:09:30,220 --> 00:09:31,580
Al menos podrías
haberme advertido.

183
00:09:32,040 --> 00:09:35,000
No voy a jugarme el cuello por
una chica que no toma precauciones.

184
00:09:36,620 --> 00:09:39,220
Me voy de aquí antes de que tenga
que empezar a pagar el dinero del callejón.

185
00:09:40,380 --> 00:09:41,400
¿Sabes lo que eres?

186
00:09:41,640 --> 00:09:42,640
Un campesino suizo.

187
00:09:42,800 --> 00:09:44,720
Y será mejor que no te
diga lo que creo que eres.

188
00:09:50,860 --> 00:09:54,000
Bueno, ¿cómo puedo hacer para que mi
pobre y decepcionada Rose se recupere?

189
00:09:54,320 --> 00:09:54,860
¿De pie?

190
00:09:55,260 --> 00:09:55,700
Está bien.

191
00:09:55,880 --> 00:09:57,400
Quiero decir, ¿cómo
puedo hacer que se levante?

192
00:09:57,480 --> 00:09:58,800
Quiero decir, oh, sabes
a lo que me refiero.

193
00:09:58,960 --> 00:09:59,960
¿Dijiste su nombre?

194
00:10:00,000 --> 00:10:02,840
Una rosa con cualquier otro
nombre olería igual de dulce.

195
00:10:03,060 --> 00:10:05,380
Entonces, ¿por qué no llamar a
este episodio una rosa silvestre?

196
00:10:05,700 --> 00:10:06,700
Ah, cállate.

197
00:10:35,580 --> 00:10:37,840
En cualquier caso, le
debo a Rose un final feliz.

198
00:10:38,020 --> 00:10:39,540
¿Por qué no darle
varios finales felices?

199
00:10:39,680 --> 00:10:40,916
Creí haberte dicho
que te callaras.

200
00:10:40,940 --> 00:10:41,160
Sí, señor.

201
00:10:41,380 --> 00:10:42,100
Ahora veamos.

202
00:10:42,360 --> 00:10:45,510
Si ese estúpido instructor de esquí
no hubiera sido tan cuadrado, Rose

203
00:10:45,511 --> 00:10:48,660
se habría quedado en ese resort
disfrutando de sus esquís y de su cama.

204
00:10:48,960 --> 00:10:51,820
Pero dadas las circunstancias,
decide cambiar su coto de caza.

205
00:10:52,140 --> 00:10:52,600
¿Qué significa eso?

206
00:10:52,900 --> 00:10:53,900
Ella huye del gallinero.

207
00:10:54,040 --> 00:10:54,160
Oh.

208
00:10:54,740 --> 00:10:56,721
Ella toma sus maletas, se quita los esquís, le duele la

209
00:10:56,722 --> 00:10:58,640
espalda y se sube al siguiente
tren que sale de la ciudad.

210
00:10:59,000 --> 00:11:00,580
Oh, ¿puedo hacer
una sugerencia, señor?

211
00:11:00,860 --> 00:11:02,220
Bueno, si es bueno, ¿por qué no?

212
00:11:02,600 --> 00:11:04,920
Bueno, cuando ella suba al
tren, déjala subir a un camarote.

213
00:11:05,060 --> 00:11:07,120
Mejor dicho, una de
esas literas europeas.

214
00:11:07,340 --> 00:11:08,620
Sólo piensa en
las posibilidades.

215
00:11:08,900 --> 00:11:10,580
Chico, ¿te gusta
el sexo en grupo?

216
00:11:11,040 --> 00:11:11,140
¿A mí?

217
00:11:11,480 --> 00:11:12,040
Olvídalo.

218
00:11:12,480 --> 00:11:14,300
Muy bien, se sube a una litera.

219
00:11:14,301 --> 00:11:18,200
Y se van.

220
00:11:18,440 --> 00:11:19,880
No puedo esperar a
escuchar qué pasa.

221
00:11:20,220 --> 00:11:22,860
Camina por el pasillo
buscando un compartimento.

222
00:11:23,300 --> 00:11:24,300
Está completamente sola.

223
00:11:24,540 --> 00:11:26,200
Vamos, este suspenso
me está matando.

224
00:11:26,440 --> 00:11:30,341
Ella encuentra su
puerta, lo abre, y... ¿Sí?

225
00:11:30,660 --> 00:11:32,580
...entra, cerrando la
puerta detrás de ella.

226
00:11:32,760 --> 00:11:32,880
Oh.

227
00:11:33,680 --> 00:11:36,920
Corre las cortinas y se da vuelta
para inspeccionar el compartimento.

228
00:11:37,300 --> 00:11:39,820
¿Cuántos hombres hay ahí
mirándola con ojos hambrientos?

229
00:11:39,960 --> 00:11:41,740
Rose intenta parecer
tranquila y casual.

230
00:11:42,060 --> 00:11:44,341
Pero, ¿cómo esperamos que
ella actúe tranquila y casual con

231
00:11:44,342 --> 00:11:46,720
todos esos hombres desnudos y
hambrientos de sexo mirándola así?

232
00:11:47,100 --> 00:11:49,360
Hay un chico en pijama
profundamente dormido.

233
00:11:49,760 --> 00:11:49,920
Oh.

234
00:11:53,921 --> 00:11:57,921
Aléjese del borde
de la plataforma.

235
00:12:13,200 --> 00:12:14,520
Hola.

236
00:12:19,420 --> 00:12:21,100
Oh, me alegro de conocerte.

237
00:12:21,380 --> 00:12:24,780
No he tenido una compañera de viaje
tan encantadora como tú en toda mi vida.

238
00:12:25,100 --> 00:12:26,140
Estoy terriblemente cansado.

239
00:12:26,440 --> 00:12:27,880
Creo que me acostaré
inmediatamente.

240
00:12:28,100 --> 00:12:29,760
Sólo puedo dormir
con todo apagado.

241
00:12:30,040 --> 00:12:31,040
Ah, muy saludable.

242
00:12:31,380 --> 00:12:34,220
Dormir a la intemperie ha sido
uno de mis vicios desde pequeña.

243
00:12:34,820 --> 00:12:35,020
Ajá.

244
00:12:35,560 --> 00:12:36,640
¿Por qué llamarlo voz?

245
00:12:36,960 --> 00:12:38,000
No le hace tiempo a nadie.

246
00:12:38,280 --> 00:12:40,080
Y les da mucho
placer a los demás.

247
00:12:40,440 --> 00:12:44,500
Además, una chica con tus
proporciones puede hacer lo que quiera.

248
00:12:45,000 --> 00:12:47,520
Di la palabra si quieres que
te ayude de alguna manera.

249
00:12:48,020 --> 00:12:52,000
Quiero decir, si tienes algún problema
para desabrocharte el sostén o algo así.

250
00:12:52,940 --> 00:12:53,940
Sólo silbar.

251
00:12:54,060 --> 00:12:55,300
No te andes con rodeos.

252
00:12:55,460 --> 00:12:56,460
Oh, no soy agresivo.

253
00:12:56,860 --> 00:12:58,020
Básicamente soy del tipo tímido.

254
00:12:59,600 --> 00:13:01,380
De verdad, soy tan
gentil como un gatito.

255
00:13:01,680 --> 00:13:05,300
Pero con el estímulo adecuado,
Puedo ser tan feroz como un dragón.

256
00:13:05,580 --> 00:13:05,820
¿Oh sí?

257
00:13:06,100 --> 00:13:07,100
Sí.

258
00:13:09,940 --> 00:13:11,560
Y eso es un gran estímulo.

259
00:13:28,910 --> 00:13:30,110
Bueno, ¿qué te pasó?

260
00:13:30,350 --> 00:13:30,670
¿Tienes una pelea?

261
00:13:31,050 --> 00:13:32,510
Oh, mis lecciones de
esquí fueron un asesinato.

262
00:13:32,810 --> 00:13:33,930
Seguí cayendo todo el tiempo.

263
00:13:33,990 --> 00:13:34,990
Estoy todo moretones.

264
00:13:35,170 --> 00:13:38,330
El instructor de esquí pensó que yo era un
caso perdido en lo que respecta al esquí.

265
00:13:38,490 --> 00:13:40,010
Ah, pero por lo
demás era fantástico.

266
00:13:40,610 --> 00:13:44,710
Incluso me masajeó los moretones con un ungüento
maravilloso, aunque no estaba obligado a hacerlo.

267
00:13:44,970 --> 00:13:46,770
Pero todavía estoy negro
y azul por todas partes.

268
00:13:47,110 --> 00:13:48,110
Parece muy interesante.

269
00:13:48,210 --> 00:13:48,590
Ah, ¿tú lo crees?

270
00:13:49,210 --> 00:13:50,210
Ajá.

271
00:13:50,250 --> 00:13:54,151
Cualquiera pensaría que eres una luchadora que
puede hacer llorar a un compañero pidiendo piedad.

272
00:13:54,890 --> 00:13:56,390
Puedo hacerlo llorar
por misericordia.

273
00:13:57,450 --> 00:14:00,750
No veo por qué no debería descubrir
por mí mismo si estás mintiendo o no.

274
00:14:01,470 --> 00:14:02,650
Ja, ja, ja.

275
00:14:02,950 --> 00:14:04,570
Pero sólo si deseas desafiarme.

276
00:14:04,910 --> 00:14:06,990
Eres realmente muy valiente
incluso para considerarlo.

277
00:14:11,870 --> 00:14:15,310
Dime, ¿no crees que es hora de que
dejes de hacer de Julieta para mi Romeo?

278
00:14:15,550 --> 00:14:17,870
¿Por qué no bajas de tu
balcón para que charlemos?

279
00:14:18,350 --> 00:14:19,350
Sí, ¿por qué no?

280
00:14:30,970 --> 00:14:31,970
Hola.

281
00:14:33,610 --> 00:14:35,050
¿Para qué estás sentado ahí?

282
00:14:35,150 --> 00:14:36,430
Pensé que querías luchar.

283
00:14:36,770 --> 00:14:38,190
Trae tu trasero aquí.

284
00:14:38,530 --> 00:14:40,310
Encantado de conocer a
una chica de mente tan abierta.

285
00:14:40,670 --> 00:14:40,950
¿De dónde eres?

286
00:14:41,150 --> 00:14:44,450
Oh, soy de Montana, pero he estado viviendo
en Europa durante los últimos seis meses.

287
00:14:44,850 --> 00:14:45,850
Mi nombre es rosa.

288
00:14:45,890 --> 00:14:46,270
¿Cuál es el tuyo?

289
00:14:46,590 --> 00:14:47,590
¿Rosa de Montana?

290
00:14:47,830 --> 00:14:48,070
Ajá.

291
00:14:48,610 --> 00:14:49,790
Mi nombre es Roldán.

292
00:14:50,090 --> 00:14:51,090
¿Roland?

293
00:14:52,430 --> 00:14:53,630
Brindemos por nuestro encuentro.

294
00:14:54,030 --> 00:14:56,130
vengo preparado
para todo en Suiza.

295
00:14:57,390 --> 00:14:58,390
Otra sorpresa.

296
00:14:58,690 --> 00:14:59,290
Bebe, Roland.

297
00:14:59,610 --> 00:15:00,790
Se vienen más sorpresas.

298
00:15:01,230 --> 00:15:02,670
No tienes idea de cuántos.

299
00:15:03,830 --> 00:15:05,110
Ahora ven aquí.

300
00:15:05,330 --> 00:15:07,450
¿No crees que deberíamos
llegar a un acuerdo ahora?

301
00:15:16,160 --> 00:15:18,100
¿Por qué no te pones cómoda?

302
00:15:26,870 --> 00:15:27,870
Eso es mejor.

303
00:15:28,150 --> 00:15:29,150
¿Sabes que?

304
00:15:29,430 --> 00:15:30,450
Esa bebida era fuerte.

305
00:15:30,810 --> 00:15:32,970
Creo que voy a tener
que quitarme las cosas.

306
00:15:33,250 --> 00:15:34,510
El calor me está matando.

307
00:15:35,530 --> 00:15:36,530
Ahí está mejor.

308
00:15:38,310 --> 00:15:39,430
Bueno, allá voy.

309
00:16:39,240 --> 00:16:40,960
Qué maravilloso.

310
00:16:41,660 --> 00:16:43,720
Qué maravilloso.

311
00:16:44,040 --> 00:16:48,040
Qué maravilloso.

312
00:16:55,200 --> 00:16:56,200
Ajá.

313
00:17:18,990 --> 00:17:22,230
Bueno, esa historia ciertamente no te
hará ganar el Premio Nobel del sexo.

314
00:17:22,610 --> 00:17:24,290
Escuche, esa historia
aún no ha terminado.

315
00:17:24,510 --> 00:17:24,530
Oh.

316
00:17:24,990 --> 00:17:27,230
Acabo de darle a mi Rose un
toque de felicidad, eso es todo.

317
00:17:27,510 --> 00:17:28,630
Bueno, ¿por qué no lo dijiste?

318
00:17:28,670 --> 00:17:29,910
No me diste la
oportunidad de hacerlo.

319
00:17:31,110 --> 00:17:32,110
Aquí.

320
00:17:34,030 --> 00:17:35,350
Le estoy dando un
descanso a mi Rose.

321
00:17:35,930 --> 00:17:37,810
Pues llega su próxima
compañera de viaje.

322
00:17:38,290 --> 00:17:40,031
Pero yo... Déjame
terminar mi historia.

323
00:17:43,250 --> 00:17:45,470
Bueno, bueno, bueno,
un compartimento mixto.

324
00:17:50,200 --> 00:17:53,320
¿Cuántas paradas hará el
tren antes de llegar a su destino?

325
00:17:53,840 --> 00:17:56,640
Tantos como mi imaginación pueda
inventar sin volverse demasiado obscenos.

326
00:17:56,860 --> 00:17:57,060
Hinchar.

327
00:17:57,400 --> 00:17:59,340
Pero no dejes que tu
imaginación se te escape.

328
00:18:16,620 --> 00:18:17,900
Lo siento, ¿te desperté?

329
00:18:18,360 --> 00:18:18,940
Uh-uh.

330
00:18:19,100 --> 00:18:21,420
Pensé que tal vez me habían puesto
en el compartimento equivocado.

331
00:18:24,740 --> 00:18:26,060
Aquí es donde perteneces.

332
00:18:26,440 --> 00:18:27,860
¿O no te gustan las
chicas cerca de ti?

333
00:18:28,080 --> 00:18:29,080
Ah, al contrario.

334
00:18:29,200 --> 00:18:29,600
Entiendo.

335
00:18:30,120 --> 00:18:32,660
Sólo quieres dormir un poco
y hace demasiado calor aquí.

336
00:18:32,880 --> 00:18:33,880
Así me siento yo también.

337
00:18:34,220 --> 00:18:36,600
A decir verdad, estas son mis
primeras vacaciones de esquí.

338
00:18:37,080 --> 00:18:39,080
Estoy negro y azul
por todas partes.

339
00:18:39,340 --> 00:18:40,020
Pobrecito.

340
00:18:40,240 --> 00:18:41,360
Sé exactamente cómo te sientes.

341
00:18:41,700 --> 00:18:41,920
Gracias.

342
00:18:42,300 --> 00:18:45,160
Siento como si me hubieran
roto un par de costillas.

343
00:18:46,100 --> 00:18:47,740
Bueno, esto puede ayudar.

344
00:18:48,000 --> 00:18:50,720
Y tal vez algo del ungüento
que me puse en los moretones.

345
00:18:51,000 --> 00:18:52,280
Me encantaría un
trago para tu salud.

346
00:18:52,580 --> 00:18:54,040
Creo que me va
a gustar este viaje.

347
00:18:54,560 --> 00:18:57,120
Ustedes, los europeos, siempre
hacen los cumplidos más dulces.

348
00:18:57,620 --> 00:19:00,060
Sabes, creo que tú y yo
nos llevaremos muy bien.

349
00:19:05,320 --> 00:19:06,920
Tienes razón, hace calor aquí.

350
00:19:07,760 --> 00:19:09,360
¿Por qué no te pones cómoda?

351
00:19:09,880 --> 00:19:10,940
No me avergüenzo fácilmente.

352
00:19:10,941 --> 00:19:14,380
Sí, también podríamos hacer que el
viaje sea lo más agradable posible.

353
00:19:14,900 --> 00:19:16,280
¿Por qué perder
el tiempo hablando?

354
00:19:16,760 --> 00:19:19,600
Esas malditas chicas de la
estación de esquí eran muy engreídas.

355
00:19:19,880 --> 00:19:22,330
Seguro que es genial
conocer a alguien que

356
00:19:22,331 --> 00:19:24,700
sabe lo que quiere y
no se da muchos aires.

357
00:19:24,860 --> 00:19:25,420
Ven aquí, cariño.

358
00:19:25,860 --> 00:19:26,860
Dáselo a papá.

359
00:19:27,320 --> 00:19:29,180
Eso es lo que yo
llamo un hombre.

360
00:19:32,800 --> 00:19:33,820
Ella está en eso de nuevo.

361
00:19:35,000 --> 00:19:36,160
Qué hombre.

362
00:19:43,850 --> 00:19:45,050
¿Cómo te gusta eso?

363
00:19:57,400 --> 00:19:59,100
¿Te importa si hago una llamada?

364
00:19:59,420 --> 00:20:00,420
Ayudar a sí mismo.

365
00:20:00,000 --> 00:20:01,260
¿Llamar a la agencia?

366
00:20:02,340 --> 00:20:04,880
Sólo una novia mía.

367
00:20:05,280 --> 00:20:07,280
¿Eso significa que la
llamada va a durar horas?

368
00:20:07,960 --> 00:20:09,840
Siempre puedes deducirlo
de mi tiempo de trabajo.

369
00:20:10,100 --> 00:20:12,340
Sigue ahí parado
así y haré otra cosa.

370
00:20:12,660 --> 00:20:14,080
¿Qué se supone
que significa eso?

371
00:20:14,600 --> 00:20:15,840
Concéntrate en
tu próxima historia.

372
00:20:16,100 --> 00:20:17,340
Eso es exactamente
lo que estoy haciendo.

373
00:20:17,780 --> 00:20:19,340
Tiene lugar en la Edad Media.

374
00:20:19,780 --> 00:20:20,780
Estaba esta doncella.

375
00:20:21,120 --> 00:20:24,760
En aquellos días las damas del castillo, vestidas con preciosos vestidos,

376
00:20:24,761 --> 00:20:26,881
saludaban delicadamente a los
caballeros que partían hacia los torneos.

377
00:20:27,320 --> 00:20:29,860
Ve al medio o nunca
golpearás esos malditos bolos.

378
00:20:30,420 --> 00:20:33,700
Ya sea que las armas del oponente den en
el blanco o no, los caballeros, pensando en

379
00:20:34,020 --> 00:20:37,120
las encantadoras doncellas de su casa, Recogieron sus armas para la siguiente ronda.

380
00:20:37,640 --> 00:20:41,020
Ronda tras ronda pelearon, y sus pensamientos a menudo se dirigían a la

381
00:20:41,021 --> 00:20:43,700
llave que llevaban en el bolsillo, la llave
del cinturón de castidad de su amante.

382
00:20:44,060 --> 00:20:45,720
Mierda, nunca lo aprenderé.

383
00:20:45,880 --> 00:20:47,700
Realmente mereces algunos
puntos negativos, azúcar.

384
00:20:48,900 --> 00:20:49,900
Me rindo.

385
00:20:50,380 --> 00:20:53,300
Me van a acomplejar si no
tiro un alfiler de vez en cuando.

386
00:20:53,301 --> 00:20:55,040
Te mostraré cómo se hace.

387
00:20:56,160 --> 00:20:57,340
Yo soy el más grande.

388
00:21:04,670 --> 00:21:09,430
¿Qué alternativa tenían las damas aparte
de beber suculento hidromiel mientras los

389
00:21:09,431 --> 00:21:12,390
queridos caballeros en lugares
lejanos jugaban con sus pelotas?

390
00:21:13,130 --> 00:21:15,760
Pero se cree que una de
estas damas en apuros,

391
00:21:15,761 --> 00:21:18,450
la inteligente Ginebra,
engañó a su Lanzarote.

392
00:21:18,690 --> 00:21:20,610
La falta de calidez
humana la hizo ingeniosa.

393
00:21:20,930 --> 00:21:25,730
El cinturón de castidad no le dio paz, así
que decidió deshacerse de él de alguna manera.

394
00:21:28,110 --> 00:21:29,710
¿Qué diablos le pasa a Kirsten?

395
00:21:29,910 --> 00:21:32,350
Si ella entra al vestuario de
hombres, ella está tramando algo.

396
00:21:33,070 --> 00:21:36,030
Ginebra se trasladó a una de las
habitaciones privadas del castillo.

397
00:21:36,430 --> 00:21:39,010
Se liberaría por todos los
medios del cinturón de castidad.

398
00:21:39,390 --> 00:21:41,530
Comenzó quitándose
la ropa exterior.

399
00:21:41,750 --> 00:21:43,510
Uno tras otro cayeron.

400
00:21:43,910 --> 00:21:44,910
Estaba decidida.

401
00:21:45,310 --> 00:21:49,450
Mientras tanto, los hombres
se concentraban en sus pelotas.

402
00:21:50,310 --> 00:21:52,710
Ginebra luchó y luchó
por salir de sus cosas.

403
00:21:53,090 --> 00:21:54,790
Su hermosa piel
blanca brillaba a la luz.

404
00:21:55,110 --> 00:21:57,810
Por fin se quedó allí con sólo
su cinturón de castidad puesto.

405
00:21:58,090 --> 00:22:02,050
Poniendo sus fuertes manos en el cinturón,
lo forzó sobre sus delgadas caderas.

406
00:22:05,490 --> 00:22:08,550
Pero los perpetradores de
este mundo siempre han existido.

407
00:22:09,090 --> 00:22:12,250
Estaban allí para aprovecharse
de la dulce e inocente Ginebra.

408
00:22:12,610 --> 00:22:14,330
Los tiempos no
han cambiado tanto.

409
00:22:15,110 --> 00:22:17,230
¿No es nuestro chico
turbio el que se escapa?

410
00:22:18,270 --> 00:22:22,230
Él está haciendo el papel de Don
Quijote, va a consolar a su amada Alcinaia.

411
00:22:22,490 --> 00:22:23,490
Bueno, al fin.

412
00:22:23,710 --> 00:22:24,950
Pensé que estarías en apuros.

413
00:22:25,330 --> 00:22:26,330
Soy.

414
00:22:27,070 --> 00:22:29,470
Habría salido inmediatamente,
pero ya conoces a esos tipos.

415
00:22:29,870 --> 00:22:31,930
Algunos de ellos actúan como si tuvieran
un contrato de arrendamiento contigo.

416
00:22:32,430 --> 00:22:35,570
Están demasiado ocupados contando
bolos para darse cuenta de que me he ido.

417
00:22:36,050 --> 00:22:37,330
Hagámoslo rapidito, ¿eh?

418
00:22:40,630 --> 00:22:43,638
Lady Ginebra, a quien durante
tanto tiempo se le habían

419
00:22:43,639 --> 00:22:46,490
negado insinuaciones amorosas,
admiraba tímidamente a su amante.

420
00:22:46,491 --> 00:22:50,390
Pero, como es propio de la naturaleza
humana, finalmente dejó de lado todas las

421
00:22:50,670 --> 00:22:52,910
precauciones, algo que, como saben, la
mayoría de las mujeres todavía hacen hoy.

422
00:22:53,290 --> 00:22:55,590
Entonces, en cierto modo, estaba
siglos adelantada a su tiempo.

423
00:22:55,990 --> 00:22:58,990
Ella pensó, agarra el toro
por los cuernos, y ella lo hizo.

424
00:23:00,430 --> 00:23:03,470
Bailes y torneos, eso es todo
mi Lanzarote tiene en mente.

425
00:23:03,850 --> 00:23:06,690
Yo también voy a
divertirme y ella lo hizo.

426
00:23:08,790 --> 00:23:10,790
Paisley, sabes cómo
hacer feliz a un hombre.

427
00:23:11,030 --> 00:23:12,190
Sé que lo tienes.

428
00:23:12,191 --> 00:23:14,730
Oh, Sugar, me vuelves loca.

429
00:23:15,310 --> 00:23:16,310
Me estás volviendo loco.

430
00:23:17,510 --> 00:23:19,690
Ginebra sintió que su
caballero conocía su negocio.

431
00:23:20,050 --> 00:23:23,290
Como tantas cosas en el mundo,
terminó con una gran explosión.

432
00:23:31,010 --> 00:23:32,010
¿Divertirse?

433
00:23:33,850 --> 00:23:37,970
Claro, pero ya sabes, Sugar,
no puedo tener suficiente.

434
00:23:39,270 --> 00:23:40,270
Te entiendo.

435
00:23:40,330 --> 00:23:41,810
Iré a ver qué está haciendo.

436
00:23:42,070 --> 00:23:43,210
Como si no lo supieras.

437
00:23:43,970 --> 00:23:44,970
Saluda.

438
00:23:49,750 --> 00:23:53,410
La noche siguiente, pasando por las tierras, Galopó hacia el castillo de Lady

439
00:23:53,790 --> 00:23:57,310
Guinevere, seguro de encontrar un alojamiento, como era costumbre en aquellos tiempos.

440
00:23:58,390 --> 00:24:02,770
La dama estaba muy contenta de tener
a los caballeros, de una forma u otra.

441
00:24:03,030 --> 00:24:05,383
Y también se estaba
acostumbrando a que ellos

442
00:24:05,384 --> 00:24:07,270
se sintieran libres de
entrar y salir como quisieran.

443
00:24:07,271 --> 00:24:09,657
Ella hizo todo lo posible
para complacerlos, pero

444
00:24:09,658 --> 00:24:12,351
tarde o temprano se vieron
obligados a despedirse.

445
00:24:24,400 --> 00:24:25,740
¿Lo pasaste bien?

446
00:24:26,040 --> 00:24:28,780
Hombre, oh hombre, esa perra
realmente puede darte ejercicio.

447
00:24:29,680 --> 00:24:31,320
El cielo es el
límite con esa cosa.

448
00:24:34,480 --> 00:24:36,180
Creo que ahora es mi turno.

449
00:24:38,200 --> 00:24:39,640
¿Qué dices, llevas
la puntuación?

450
00:24:40,660 --> 00:24:41,660
No hagas trampa.

451
00:24:42,260 --> 00:24:44,400
Un apuesto caballero
siguió al otro.

452
00:24:44,740 --> 00:24:48,520
Verá, se corrió la voz
y entraron y salieron.

453
00:24:48,980 --> 00:24:52,880
Era un juego tan antiguo como
Adán y Eva. y Lucifer que los

454
00:24:52,881 --> 00:24:55,720
tentó a hundir el diente en
el fruto prohibido, la manzana.

455
00:24:56,280 --> 00:24:57,280
Adán.

456
00:24:59,200 --> 00:25:00,280
Dulce Eva.

457
00:25:05,640 --> 00:25:06,940
¿No es esto mejor que jugar a los bolos?

458
00:25:09,220 --> 00:25:11,913
Si Eva le hubiera ofrecido a
Adán bolas de bolos en lugar

459
00:25:11,914 --> 00:25:14,216
de una manzana, piense cuán
diferentes serían las cosas hoy.

460
00:25:14,240 --> 00:25:17,960
No creo que ni siquiera él hubiera podido
morderlas, pero, por desgracia, eran manzanas.

461
00:25:18,580 --> 00:25:23,000
Y gracias a la manzana,
Lady Ginebra tuvo que

462
00:25:23,340 --> 00:25:24,880
vivir y amar, con y sin
castidad, cinturón y tabúes.

463
00:25:25,180 --> 00:25:26,180
Pareces agotado.

464
00:25:26,300 --> 00:25:27,780
Ese juego podría
desgastar a un regimiento.

465
00:25:29,820 --> 00:25:32,780
Pero su fama de bella anfitriona
prosperó en todas partes.

466
00:25:33,160 --> 00:25:36,160
Vinieron de todas partes para ver si
ella era todo lo que decían que era.

467
00:25:36,161 --> 00:25:37,960
Ella no decepcionó a nadie.

468
00:25:38,320 --> 00:25:40,740
Vaya, son tan grandes como bolas de bolos.

469
00:25:41,240 --> 00:25:45,080
En nuestra época, ella habría
sido elegida Señorita bolas de bolos.

470
00:25:50,980 --> 00:25:53,403
Nuestra droide Lady
Guinevere pronto adquirió

471
00:25:53,404 --> 00:25:55,720
suficiente experiencia para
competir con los mejores.

472
00:25:55,940 --> 00:25:58,534
Su reputación creció, y
su belleza y habilidad se

473
00:25:58,535 --> 00:26:01,420
hicieron inolvidables en
muchas canciones y poemas.

474
00:26:03,060 --> 00:26:04,960
Una mujer emancipada por fin.

475
00:26:04,961 --> 00:26:08,660
Pensé que te gustaría una historia sobre un
viejo chica de moda tan promiscua como eso.

476
00:26:09,740 --> 00:26:12,940
A decir verdad, actúas como si
supieras mucho sobre nosotras las chicas.

477
00:26:13,260 --> 00:26:15,720
Sin embargo, no sabes
nada sobre nosotros.

478
00:26:16,920 --> 00:26:19,800
Dime, ¿no crees que existe la posibilidad
de que tú y yo podamos comparar notas?

479
00:26:20,080 --> 00:26:21,700
He tenido mucha
experiencia con mujeres.

480
00:26:22,160 --> 00:26:23,160
Estoy aquí para escribir.

481
00:26:23,860 --> 00:26:27,880
Muy bien, ahora
tomemos a un joven

482
00:26:28,240 --> 00:26:28,680
apuesto, como yo, inexperto y tímido, como yo.

483
00:26:28,900 --> 00:26:29,900
¿Estás bromeando?

484
00:26:30,140 --> 00:26:31,240
Llamémoslo Herbert.

485
00:26:31,640 --> 00:26:32,640
Herberto.

486
00:26:32,760 --> 00:26:34,060
Y tiene un hobby.

487
00:26:34,061 --> 00:26:35,061
Oh, oh.

488
00:26:35,300 --> 00:26:36,300
Películas en movimiento.

489
00:26:36,920 --> 00:26:37,920
¿Películas en movimiento?

490
00:26:38,540 --> 00:26:39,780
Sí, los viejos.

491
00:26:40,100 --> 00:26:40,460
¿Por qué no?

492
00:26:40,880 --> 00:26:41,940
Bueno, no me importa.

493
00:26:42,680 --> 00:26:45,220
Herbert posee la disposición
de un perro faldero.

494
00:26:45,620 --> 00:26:47,995
Noche tras noche, se
sienta junto a su proyector

495
00:26:47,996 --> 00:26:50,400
observando cómo se desarrolla
la industria cinematográfica.

496
00:27:09,980 --> 00:27:14,300
Todo estaría bien, excepto por
su encantadora vecina, Anne.

497
00:27:15,940 --> 00:27:18,600
Quien cierra la
puerta, y con razón.

498
00:27:19,660 --> 00:27:20,800
Yo también lo haría.

499
00:27:21,120 --> 00:27:22,820
Bueno, de todos modos,
Anne tiene sus razones.

500
00:27:23,480 --> 00:27:25,880
La atención de Herbert
se distrae de sus películas.

501
00:27:26,160 --> 00:27:27,160
Una chica inteligente.

502
00:27:27,340 --> 00:27:30,800
No es mala idea sacudir a un tipo que no
tiene en mente más que películas antiguas.

503
00:27:31,140 --> 00:27:33,460
Después de todo, ¿por qué una chica
no debería perseguir lo que quiere?

504
00:27:33,940 --> 00:27:36,700
Si supiera que no
consigue lo que quiere.

505
00:27:39,580 --> 00:27:40,700
El descaro de él.

506
00:27:40,960 --> 00:27:43,740
No, no, no es eso en absoluto.

507
00:27:44,000 --> 00:27:46,160
Es sólo que la tiene vigilada
desde hace mucho tiempo.

508
00:27:46,161 --> 00:27:48,600
Pero él es demasiado tímido
para mirarla directamente a los ojos.

509
00:27:48,880 --> 00:27:50,680
Bueno, ahora sabe
todo sobre ella.

510
00:27:50,820 --> 00:27:52,420
Por ejemplo, debe ser viernes.

511
00:27:52,800 --> 00:27:53,080
¿Por qué?

512
00:27:53,400 --> 00:27:55,140
Bueno, ella lleva su
ropa interior negra.

513
00:27:55,860 --> 00:27:57,280
Me enamoré de ello.

514
00:28:05,160 --> 00:28:07,260
Supongamos que le digo lo
que su Ana está pensando ahora.

515
00:28:07,680 --> 00:28:08,680
Muy bien, adelante.

516
00:28:08,720 --> 00:28:12,080
Bueno, ella está pensando, ¿qué
voy a hacer con ese chico de al lado?

517
00:28:12,380 --> 00:28:15,380
Lo miro como si fuera a violarlo,
pero él no parece darse cuenta.

518
00:28:15,760 --> 00:28:17,800
Voy a tener que hacer algo
terriblemente desesperado.

519
00:28:18,100 --> 00:28:19,280
Oye, eso no está mal.

520
00:28:19,660 --> 00:28:21,056
¿Por qué no escribes
un libro alguna vez?

521
00:28:21,080 --> 00:28:21,220
Gracias.

522
00:28:21,620 --> 00:28:22,400
Quizás lo haga.

523
00:28:22,640 --> 00:28:24,780
Bueno, ella se
lava, por si acaso.

524
00:28:25,100 --> 00:28:25,800
¿En caso de qué?

525
00:28:26,020 --> 00:28:27,020
Muy divertido.

526
00:28:27,180 --> 00:28:27,320
Seguir.

527
00:28:27,600 --> 00:28:30,340
Bueno, Anne decide tomar el
asunto en sus propias manos.

528
00:28:30,720 --> 00:28:32,280
Mientras se lava, tiene una idea.

529
00:28:32,880 --> 00:28:34,040
Junior todavía la está mirando.

530
00:28:36,180 --> 00:28:39,480
Anne ya está harta de esperar
Herbert para tomar la iniciativa.

531
00:28:39,980 --> 00:28:42,420
No queda más que decírselo.

532
00:28:42,760 --> 00:28:44,260
Ella pone algo de Chanel No.

533
00:28:44,420 --> 00:28:47,840
5 en esa agua, y si eso
no lo atrapa, nada lo hará.

534
00:28:48,360 --> 00:28:50,540
Pues ha llegado la hora de la verdad.

535
00:28:51,080 --> 00:28:52,560
Quien duda está perdida.

536
00:28:56,800 --> 00:28:58,140
Ah, se fue a la cama.

537
00:28:59,500 --> 00:29:00,500
Eso es todo por hoy.

538
00:29:57,170 --> 00:29:59,970
© BF-WATCH TV 2021

539
00:30:30,000 --> 00:30:32,000
Una pequeña pausa...

540
00:30:58,860 --> 00:30:59,860
y estamos de vuelta.

541
00:31:00,940 --> 00:31:01,940
¡Oh!

542
00:31:17,760 --> 00:31:18,960
¿Cómo te gusta eso?

543
00:31:19,320 --> 00:31:20,320
B.O.

544
00:31:38,660 --> 00:31:39,060
¿Qué?

545
00:31:39,200 --> 00:31:40,200
¿Qué pasa ahora?

546
00:31:43,260 --> 00:31:44,260
¿Qué?

547
00:31:47,200 --> 00:31:48,260
¿Cómo llegué aquí?

548
00:31:48,540 --> 00:31:49,100
Por la puerta.
¿Cómo llegué aquí?

549
00:31:49,101 --> 00:31:49,240
Por la puerta.

550
00:31:49,800 --> 00:31:51,640
¿Pero por qué me miras como un simio?

551
00:31:51,940 --> 00:31:53,400
¿Nunca antes habías visto a una chica desnuda?

552
00:31:54,720 --> 00:31:56,380
Bueno, no, quiero decir que sí.

553
00:31:56,660 --> 00:31:58,440
Pero quiero decir, nunca había visto uno como este.

554
00:31:58,441 --> 00:32:01,080
Quiero decir, eres tú...
Quítate tus cosas.

555
00:32:01,760 --> 00:32:06,660
Sí, por supuesto, pero quiero decir, nunca he...
Verás, quiero decir... Deja de hablar un poco con ella.

556
00:32:07,080 --> 00:32:08,080
Palos y piedras.

557
00:32:08,800 --> 00:32:09,280
¿Qué?

558
00:32:09,560 --> 00:32:14,700
Quieres decir que debería...
Quieres que... Es decir, ¿no debería?

559
00:32:14,900 --> 00:32:15,920
¿Es eso lo que quieres decir?

560
00:32:17,280 --> 00:32:18,280
Veo.

561
00:32:18,420 --> 00:32:20,140
Bueno, esto ciertamente
es una gran sorpresa.

562
00:32:21,160 --> 00:32:23,140
Después de todo,
nunca soñé que tú...

563
00:32:24,420 --> 00:32:25,660
Ah, discúlpeme.

564
00:32:25,661 --> 00:32:27,600
Supongo que estoy
hablando demasiado.

565
00:32:27,880 --> 00:32:35,500
Bueno, estoy seguro de que entiendes que
siempre quise... ¿Sabes a qué me refiero?

566
00:32:35,680 --> 00:32:37,120
Por el amor de
Dios, deja de hablar.

567
00:32:37,860 --> 00:32:38,860
Muéstrame.

568
00:33:05,160 --> 00:33:06,800
Hueles bien.

569
00:33:06,801 --> 00:33:08,060
Gracias.

570
00:33:08,740 --> 00:33:10,160
Es Chanel No.

571
00:33:10,440 --> 00:33:11,440
5.

572
00:33:17,380 --> 00:33:18,700
Estás temblando.

573
00:33:20,700 --> 00:33:23,980
A mí también se me
pone la piel de gallina.

574
00:33:34,200 --> 00:33:35,620
Por fin.

575
00:33:46,700 --> 00:33:51,120
Ah, por cierto, este libro podría ayudarte
a aprender algo sobre las mujeres.

576
00:33:51,440 --> 00:33:53,220
Oh, sí, ya leí ese libro.

577
00:33:53,540 --> 00:33:54,540
Es muy interesante.

578
00:33:54,780 --> 00:33:56,300
¿Es ahí donde
obtienes tu experiencia?

579
00:33:56,720 --> 00:33:57,720
Oye, espera un minuto.

580
00:33:58,180 --> 00:33:59,320
¿Valió la pena?

581
00:33:59,760 --> 00:34:03,020
Ningún libro puede enseñarme nada
nuevo si se trata de pájaros y abejas.

582
00:34:03,420 --> 00:34:04,860
¿Eso significa que
lo has hecho todo?

583
00:34:05,200 --> 00:34:06,640
Quizás no todos, pero
no me puedo quejar.

584
00:34:06,940 --> 00:34:07,940
Ajá.

585
00:34:09,760 --> 00:34:11,240
Bueno, lección número 7.

586
00:34:11,960 --> 00:34:16,000
Para despertar adecuadamente su
cuerpo y llevarlo a su máxima condición,

587
00:34:16,001 --> 00:34:18,380
el ser humano debe entrenarlo como
lo haría un atleta para el acto de amar.

588
00:34:18,740 --> 00:34:22,100
Tu área de práctica debe
ser la soledad de tu dormitorio.

589
00:34:22,760 --> 00:34:23,760
Un dormitorio.

590
00:34:24,160 --> 00:34:26,460
Supongamos que tomamos a
una deportista para nuestra historia.

591
00:34:26,860 --> 00:34:31,760
Disculpen la risa, pero es muy divertido ver a
un hombre imaginando lo que hacen las chicas.

592
00:34:32,140 --> 00:34:32,400
Una cama.

593
00:34:32,680 --> 00:34:35,780
En él vemos un lindo truco, un
estudiante mixto de secundaria.

594
00:34:37,600 --> 00:34:38,080
Babette.

595
00:34:38,560 --> 00:34:39,780
Y ella está aprendiendo teorías.

596
00:34:39,781 --> 00:34:42,880
Lo cual recurrirá a
la práctica más tarde.

597
00:34:43,280 --> 00:34:43,600
Exactamente.

598
00:34:44,180 --> 00:34:46,500
Pero por el momento no puede
porque necesita una pareja.

599
00:34:46,740 --> 00:34:48,643
Así que escribamos sobre
una excursión de clase o

600
00:34:48,644 --> 00:34:50,180
una excursión escolar o
algo así para ella, ¿vale?

601
00:34:50,380 --> 00:34:50,660
Bueno.

602
00:34:51,280 --> 00:34:52,280
Ahora ella está en la cama.

603
00:34:52,800 --> 00:34:53,960
Eso servirá para empezar.

604
00:34:54,300 --> 00:34:55,300
Perfectamente correcto.

605
00:34:55,480 --> 00:34:58,080
Tienes que dejarle al director de
cine cierta libertad para trabajar.

606
00:35:14,360 --> 00:35:16,258
Diga, ¿por qué no lee el
siguiente párrafo para que

607
00:35:16,259 --> 00:35:18,060
pueda empezar a prepararse
para la siguiente lección?

608
00:35:18,380 --> 00:35:19,700
Ella acaba de leer el último.

609
00:35:19,701 --> 00:35:21,860
Como es inteligente,
todavía lo está digiriendo.

610
00:35:22,040 --> 00:35:23,040
Vaya, estás impaciente.

611
00:35:33,290 --> 00:35:36,950
Una chica que necesita tanto tiempo para digerir
cualquier cosa debería olvidarse de aprender.

612
00:35:37,310 --> 00:35:39,250
No todas las chicas
están tan metidas como tú.

613
00:35:39,530 --> 00:35:40,530
¿Es eso una insinuación?

614
00:35:40,950 --> 00:35:43,870
No, es sólo que Babette
va a resultar una cosita sexy.

615
00:35:44,050 --> 00:35:45,970
Supongo que todo el mundo tiene
que empezar en algún momento.

616
00:35:46,630 --> 00:35:48,290
Apuesto a que empezaste hace mucho tiempo.

617
00:36:15,100 --> 00:36:17,600
La pobre niña no está segura
de lo que tiene que hacer.

618
00:36:19,200 --> 00:36:21,180
Pero ella está empezando a entenderlo.

619
00:36:22,380 --> 00:36:24,840
Dime, ¿cuánto tiempo
le llevará llegar a los

620
00:36:24,841 --> 00:36:28,340
puntos más refinados
como látigos, cuero, etc.?

621
00:36:28,560 --> 00:36:28,660
¿Qué?

622
00:36:29,080 --> 00:36:30,080
Oh, sáltatelo.

623
00:36:30,160 --> 00:36:31,180
¿Sabes lo que eres?

624
00:36:31,480 --> 00:36:32,480
Un demonio del sexo.

625
00:36:32,540 --> 00:36:33,040
No seas tonto.

626
00:36:33,460 --> 00:36:34,460
Simplemente me gusta el sexo.

627
00:36:34,780 --> 00:36:35,780
Como Babette.

628
00:36:59,980 --> 00:37:03,580
Pero alguien con tan poco atractivo
sexual como tú no me excitaría.

629
00:37:04,600 --> 00:37:06,260
¿Ves la ventaja
de Babette sobre ti?

630
00:37:06,640 --> 00:37:08,800
Ella no necesita
que nadie la excite.

631
00:37:08,801 --> 00:37:09,801
Mmm.

632
00:37:29,140 --> 00:37:30,740
Dime ¿quién te excita?

633
00:37:31,020 --> 00:37:32,360
Además de ti, Brigitte Bardot.

634
00:37:33,140 --> 00:37:35,176
Supongo que ahora me
veo obligado a preguntarte

635
00:37:35,177 --> 00:37:38,221
quién envía esos hormigueos
gélidos por tu columna vertebral.

636
00:37:38,780 --> 00:37:39,860
Elvis Presley.

637
00:37:39,861 --> 00:37:40,340
¡Rah!

638
00:37:40,660 --> 00:37:41,660
Mmm.

639
00:37:42,140 --> 00:37:43,280
¡Oh!

640
00:37:44,220 --> 00:37:45,360
¡Oh!

641
00:37:46,700 --> 00:37:47,840
¡Oh!

642
00:37:49,350 --> 00:37:50,350
¡Oh!

643
00:37:52,760 --> 00:37:53,900
¡Oh!

644
00:37:54,200 --> 00:37:55,200
¡Oh!

645
00:37:56,240 --> 00:37:57,380
¡Oh!

646
00:37:57,940 --> 00:37:59,080
¡Oh!

647
00:37:59,340 --> 00:37:59,720
¡Ah!

648
00:38:00,080 --> 00:38:01,080
¡Oh!

649
00:38:05,080 --> 00:38:06,220
¡Oh!

650
00:38:06,940 --> 00:38:08,080
¡Oh!

651
00:38:08,081 --> 00:38:09,081
¡Ah!

652
00:38:09,360 --> 00:38:10,360
¡Ah!

653
00:38:11,060 --> 00:38:11,460
¡Ah!

654
00:38:12,020 --> 00:38:13,360
Vaya, ella lo logró.

655
00:38:13,520 --> 00:38:14,220
¡Hoo-wee!

656
00:38:14,320 --> 00:38:16,120
Lo principal es que ella no
se deja llevar por los perros.

657
00:38:16,520 --> 00:38:18,300
Pero como la chica
es tan buena alumna...

658
00:38:18,301 --> 00:38:20,261
Le estás proporcionando
un compañero adecuado.

659
00:38:20,380 --> 00:38:21,380
Bien.

660
00:38:24,040 --> 00:38:27,220
Dudo que tu Babette ya esté
satisfecha con las muñecas.

661
00:38:27,680 --> 00:38:31,220
Sí, está en una etapa en la que apreciaría
más a los vaqueros y a los indios.

662
00:38:31,540 --> 00:38:32,680
¡Qué verdadero vampiro!

663
00:38:33,420 --> 00:38:35,412
Bueno, estoy dispuesto a
dejarla ir a un viejo castillo,

664
00:38:35,413 --> 00:38:37,480
pero dejemos a los
chupasangres para otro momento.

665
00:38:37,481 --> 00:38:38,481
Ay, qué lástima.

666
00:38:38,600 --> 00:38:39,740
Simplemente adoro
a los vampiros.

667
00:38:40,560 --> 00:38:43,300
Ya sabes, debes consultar a
tu psiquiatra más a menudo.

668
00:38:43,560 --> 00:38:45,160
Pero esa también es otra historia.

669
00:38:46,000 --> 00:38:47,080
Volvamos a Babette.

670
00:38:47,720 --> 00:38:49,920
Está viajando por Europa
con un grupo de estudiantes.

671
00:38:50,300 --> 00:38:53,180
Un día, su profesor decide hacer
una excursión a un antiguo castillo.

672
00:38:53,620 --> 00:38:55,940
Tiene el antiguo y pintoresco
nombre de Boubicon. Castillo.

673
00:38:57,380 --> 00:38:58,380
Oh, ¿no es encantador?

674
00:38:58,780 --> 00:39:00,220
Es un castillo maltés, ¿no?

675
00:39:00,460 --> 00:39:02,140
Sabes, no eres tan
estúpido como pareces.

676
00:39:02,240 --> 00:39:03,240
Gracias.

677
00:39:07,160 --> 00:39:08,580
Bien, niños, cálmense.

678
00:39:08,920 --> 00:39:11,240
Agradecería su atención
por sólo un par de minutos.

679
00:39:13,280 --> 00:39:17,581
Este antiguo castillo de los Caballeros del
La Cruz de Malta era... Oye, espera un minuto.

680
00:39:17,880 --> 00:39:18,900
¿Cuál es el problema ahora?

681
00:39:19,300 --> 00:39:21,620
Pensé que estabas escribiendo
un guión para una película de piel.

682
00:39:21,940 --> 00:39:23,640
Todo esto pertenece a un diario de viaje.

683
00:39:23,980 --> 00:39:26,320
Santo Moisés, ¿tienes
una mente unidireccional?

684
00:39:26,840 --> 00:39:28,280
Bueno, sólo intento ser útil.

685
00:39:28,800 --> 00:39:31,900
Entonces intenta ayudarme dándome la oportunidad
de desarrollar una historia sobre Babette.

686
00:39:32,140 --> 00:39:34,020
No puedo tenerla en la
cama todo el tiempo. ¿puedo?

687
00:39:34,580 --> 00:39:36,480
Sí, pero tienes que
encontrarle un compañero.

688
00:39:36,620 --> 00:39:37,980
No puedes dejarla sola para siempre.

689
00:39:39,360 --> 00:39:41,160
¿Qué pasa con el conductor
del autobús o el maestro?

690
00:39:41,640 --> 00:39:43,760
No, así es como se suele
hacer en estas películas.

691
00:39:44,800 --> 00:39:47,280
¿Por qué no volver al chico de
antes? ¿Rutina de chica y chica?

692
00:39:47,540 --> 00:39:48,060
Ésa es nueva.

693
00:39:48,320 --> 00:39:49,440
Viejo es Matusalén.

694
00:39:49,580 --> 00:39:52,800
Y este columpio lleva el emblema
de la orden de la Cruz de Malta.

695
00:39:53,220 --> 00:39:54,340
Viejo es Matusalén.

696
00:39:54,480 --> 00:39:55,880
Está en cada botella de bebida acuática.

697
00:39:56,580 --> 00:39:59,900
Bueno, esta es la sección
más antigua del castillo.

698
00:40:00,000 --> 00:40:01,040
¿Alguna vez has probado esto?

699
00:40:01,560 --> 00:40:02,560
Prefiero el whisky.

700
00:40:02,940 --> 00:40:05,449
Ahora, por favor, traten de
comportarse y no dejen que

701
00:40:05,450 --> 00:40:07,340
pille a ninguno de ustedes
fumando un cigarrillo en ese lugar.

702
00:40:07,620 --> 00:40:07,940
¿Me tienes?

703
00:40:08,320 --> 00:40:10,260
Bueno, estarás solo
durante la próxima hora.

704
00:40:10,540 --> 00:40:15,081
El autobús sale de aquí a las tres en punto, Así
que no vayas demasiado lejos, hagas lo que hagas.

705
00:40:17,020 --> 00:40:18,020
Bueno, ¿y ahora qué?

706
00:40:18,180 --> 00:40:19,980
Sabes, no tenemos
que entrar al castillo.

707
00:40:20,340 --> 00:40:21,420
Luchemos contra la etiqueta, estás dentro.

708
00:40:21,480 --> 00:40:22,940
¿Nunca vas a crecer?

709
00:40:36,990 --> 00:40:38,410
¿Dónde están?

710
00:40:39,290 --> 00:40:40,650
¿Qué dijo la maestra?

711
00:40:57,970 --> 00:40:59,170
Bajar.

712
00:41:02,110 --> 00:41:03,690
Esperemos hasta que se calme afuera.

713
00:41:03,691 --> 00:41:04,691
Bueno.

714
00:41:04,730 --> 00:41:06,870
Sólo espero que Chuck
no me haya visto entrar aquí.

715
00:41:07,210 --> 00:41:08,490
Sospecha algo.

716
00:41:08,770 --> 00:41:10,650
No estás jugando
con él también. ¿eres?

717
00:41:10,730 --> 00:41:11,250
No seas tonto.

718
00:41:11,570 --> 00:41:12,570
Eres mi chico.

719
00:41:48,320 --> 00:41:49,580
Hola, Babette, ¿dónde estás?

720
00:41:50,080 --> 00:41:51,080
¿Babette?

721
00:41:51,120 --> 00:41:52,440
¿Adónde huyó?

722
00:41:52,780 --> 00:41:54,120
¿Alguna idea de dónde está Babette?

723
00:41:54,320 --> 00:41:54,440
No.

724
00:41:54,780 --> 00:41:56,080
¿Puedo hacer algo por ti?

725
00:41:56,260 --> 00:41:57,260
Batirlo.

726
00:41:59,260 --> 00:42:00,260
Eres mi chico.

727
00:42:01,680 --> 00:42:02,680
Sí.

728
00:42:04,720 --> 00:42:05,460
¿Quiéreme?

729
00:42:05,461 --> 00:42:06,461
Mmmm.

730
00:42:23,000 --> 00:42:24,540
Qué escándalo hacen.

731
00:42:24,900 --> 00:42:25,900
Ni siquiera los escucho.

732
00:42:29,360 --> 00:42:31,780
Cariño, tienes mucho que
hacer. Me haces sentir desnudo.

733
00:42:42,590 --> 00:42:44,370
No sé por qué no puedo
tener suficiente de ti.

734
00:42:44,570 --> 00:42:46,670
Cada vez que te veo, tengo
la sensación más divertida.

735
00:42:47,070 --> 00:42:48,670
No puedo esperar a estar a solas contigo.

736
00:42:48,910 --> 00:42:50,130
¿Te gusta estar conmigo?

737
00:42:50,530 --> 00:42:51,530
Seguro.

738
00:42:51,790 --> 00:42:52,870
Dime cuanto.

739
00:42:54,030 --> 00:42:55,030
Dime.

740
00:42:55,210 --> 00:42:56,210
Mucho.

741
00:42:58,330 --> 00:43:01,090
Parece que el joven de Babette nos
lleva muchos capítulos por delante.

742
00:43:01,470 --> 00:43:02,470
¿Dónde aprendió esto?

743
00:43:02,750 --> 00:43:05,570
Debía haber estado leyendo algunos de
los libros que su padre había escondido.

744
00:43:10,970 --> 00:43:11,490
Babette.

745
00:43:11,790 --> 00:43:14,610
Oh, Dios.

746
00:43:23,590 --> 00:43:24,590
Oh.

747
00:43:36,600 --> 00:43:37,600
Date prisa, el autobús.

748
00:43:38,660 --> 00:43:41,500
Si algunos de ellos parecen
un poco más tranquilos que

749
00:43:41,780 --> 00:43:43,940
cuando llegaron, probablemente
sea porque estaban bromeando mucho.

750
00:43:44,280 --> 00:43:45,820
Los niños suelen tener mucha energía.

751
00:43:46,200 --> 00:43:47,880
Tomemos como ejemplo
al amiguito de Babette.

752
00:43:48,400 --> 00:43:49,400
No se lo digas a Babette.

753
00:43:49,980 --> 00:43:50,380
Bueno.

754
00:43:50,640 --> 00:43:51,640
¿Te veré esta noche?

755
00:43:51,860 --> 00:43:53,000
Puedes apostar tu
vida a que lo harás.

756
00:43:53,280 --> 00:43:54,360
Te recogeré sobre las diez.

757
00:43:54,580 --> 00:43:54,820
Bueno.

758
00:43:55,300 --> 00:43:56,300
¿Lo juras?

759
00:43:56,360 --> 00:43:56,780
No, escucha.

760
00:43:57,180 --> 00:43:57,680
Júralo.

761
00:43:57,800 --> 00:43:59,420
Cuando digo que
iré, créeme, Yo vengo.

762
00:44:00,260 --> 00:44:00,660
Promesas.

763
00:44:00,661 --> 00:44:01,661
Así es la vida.

764
00:44:01,760 --> 00:44:01,940
Mmm.

765
00:44:02,380 --> 00:44:05,900
No me importaría una escuela llena de chicas
guapas que requieran algo de educación sexual.

766
00:44:06,640 --> 00:44:10,440
Estoy seguro de que hoy tendrías más que
suficiente alimento para inspirarte, ¿verdad?

767
00:44:10,840 --> 00:44:12,040
Yo también soy positivo.

768
00:44:13,060 --> 00:44:14,060
Ah, bueno.

769
00:44:14,300 --> 00:44:15,680
Supongamos que
comenzamos uno nuevo.

770
00:44:16,420 --> 00:44:18,560
¿No crees que te gustaría tener
una historia de crimen ahora?

771
00:44:18,860 --> 00:44:19,901
¿Dónde alguien es asesinado?

772
00:44:20,200 --> 00:44:21,580
La duquesa ninfómana.

773
00:44:21,800 --> 00:44:22,800
¿No es una historia de crimen?

774
00:44:23,040 --> 00:44:23,180
Sí.

775
00:44:23,620 --> 00:44:24,620
La asesinan.

776
00:44:25,020 --> 00:44:26,020
Durante un espectáculo.

777
00:44:26,540 --> 00:44:27,540
Una duquesa.

778
00:44:28,180 --> 00:44:29,180
Joven.

779
00:44:30,160 --> 00:44:31,160
Lo matan.

780
00:44:31,580 --> 00:44:33,864
La joven y bella duquesa
está acostumbrada a ligar con

781
00:44:33,865 --> 00:44:36,341
hombres para tener sexo
durante un espectáculo fotográfico.

782
00:44:36,580 --> 00:44:39,960
Y nuestro asesino está acostumbrado a recoger a
sus víctimas durante una proyección de películas.

783
00:44:40,940 --> 00:44:44,660
La duquesa, por supuesto, para
disfrazarse se ha puesto una peluca rubia.

784
00:44:45,060 --> 00:44:48,740
Se ha sentado al lado del hombre
que le gustó desde el primer momento.

785
00:44:49,280 --> 00:44:53,120
Mientras finge estar fascinado por lo
que sucede en la pantalla, un famoso sexo

786
00:44:53,121 --> 00:44:56,820
La bomba se está desnudando lentamente y
trata de ponerse en contacto con su vecina.

787
00:44:57,100 --> 00:44:58,100
No hubo suerte todavía.

788
00:44:58,540 --> 00:45:00,361
Está sentado allí
porque se esconde

789
00:45:00,362 --> 00:45:02,040
de la policía que lo
busca en las calles.

790
00:45:02,200 --> 00:45:03,580
Es muy despiadado.

791
00:45:03,900 --> 00:45:05,907
Arriba en la pantalla, sin embargo, Tamara Barone

792
00:45:05,908 --> 00:45:08,841
está demostrando lo fácil
que es que te eliminen.

793
00:45:09,100 --> 00:45:09,520
Nunca.

794
00:45:09,940 --> 00:45:11,260
Nunca te traicionaría.

795
00:45:11,440 --> 00:45:13,520
Haré lo que quieras,
pero por favor no me dejes.

796
00:45:13,760 --> 00:45:14,760
Deja de hablar dulcemente.

797
00:45:14,820 --> 00:45:16,980
Estoy harto y
cansado de ti, hipócrita.

798
00:45:17,620 --> 00:45:18,840
Me delatas.

799
00:45:18,960 --> 00:45:18,980
¡No!

800
00:45:19,080 --> 00:45:20,760
Y cuando alguien
me delata, el esta feliz.

801
00:45:20,980 --> 00:45:21,440
Yo no lo haría.

802
00:45:21,441 --> 00:45:22,441
¡No!

803
00:45:22,960 --> 00:45:23,960
¡Nunca!

804
00:45:29,320 --> 00:45:30,480
¡No me dejes!

805
00:45:30,720 --> 00:45:32,200
¡Haré todo lo que digas!

806
00:45:32,600 --> 00:45:33,600
¡Cualquier cosa!

807
00:45:36,040 --> 00:45:37,780
Te amo, Dick.

808
00:45:38,680 --> 00:45:39,680
Por favor.

809
00:45:40,040 --> 00:45:41,600
Por favor, créanme.

810
00:45:43,720 --> 00:45:47,581
Si pones a la policía detrás de
mí... Te lo juro, nunca haría eso.

811
00:45:47,920 --> 00:45:49,360
Puedes tener todo lo que tengo.

812
00:45:49,361 --> 00:45:50,780
Mi dinero, mis joyas.

813
00:45:51,240 --> 00:45:53,820
Toma todo, pero no me dejes.

814
00:45:54,920 --> 00:45:56,640
Ven aquí, pequeña perra.

815
00:45:57,000 --> 00:45:59,380
Me enamoraría de ti y de
tu bla, bla, todo el tiempo.

816
00:45:59,900 --> 00:46:04,040
Pero les advierto, si esos cerdos apestosos
se acercan a mí, comiencen a orar.

817
00:46:04,400 --> 00:46:04,420
¡No!

818
00:46:04,560 --> 00:46:05,560
¡No!

819
00:46:06,020 --> 00:46:07,540
¿Por qué no me crees?

820
00:46:07,840 --> 00:46:10,300
¿Qué tengo que hacer
para que me creas?

821
00:46:10,600 --> 00:46:12,460
Por favor, tómame en tus brazos.

822
00:46:12,780 --> 00:46:15,240
Te haré más feliz de lo que
jamás he hecho a nadie antes.

823
00:46:15,660 --> 00:46:18,120
Tú y yo juntos, más
felices que nunca.

824
00:46:18,121 --> 00:46:19,121
Por favor.

825
00:46:19,300 --> 00:46:20,380
Oh sí.

826
00:46:20,720 --> 00:46:21,720
¡Sí!

827
00:46:29,890 --> 00:46:32,010
Te amo.

828
00:46:38,180 --> 00:46:40,180
Llévame.

829
00:46:59,140 --> 00:47:01,620
Bésame.

830
00:47:13,010 --> 00:47:14,010
Mi amado.

831
00:47:48,750 --> 00:47:51,630
Dick, cariño.

832
00:47:52,290 --> 00:47:53,610
Soy toda tuya.

833
00:48:00,670 --> 00:48:01,670
¡Ah!

834
00:48:02,510 --> 00:48:03,510
¡Ah!

835
00:48:04,090 --> 00:48:05,090
¡Ah!

836
00:48:11,520 --> 00:48:13,420
Por favor, bésame.

837
00:48:14,080 --> 00:48:15,840
Por favor, bésame otra vez.

838
00:48:23,320 --> 00:48:24,180
¿Oíste eso?

839
00:48:24,340 --> 00:48:25,620
Ya vienen, puta sucia.

840
00:48:26,020 --> 00:48:27,020
Debería haberlo sabido.

841
00:48:27,200 --> 00:48:29,420
Pero antes de que me atrapen,
estarás camino al infierno.

842
00:48:31,740 --> 00:48:32,740
Bien,

843
00:48:36,660 --> 00:48:37,880
parece que ella está en esto.

844
00:48:38,000 --> 00:48:39,180
Sí, ella lo conseguirá.

845
00:48:39,360 --> 00:48:40,880
Pero es un chico que parece tan inofensivo.

846
00:48:41,160 --> 00:48:42,860
No debes juzgar un libro por su portada.

847
00:48:43,880 --> 00:48:45,660
Reconocería a un asesino si viera uno.

848
00:48:45,920 --> 00:48:46,920
¿Crees que sí?

849
00:48:46,960 --> 00:48:47,100
Sí.

850
00:48:47,380 --> 00:48:49,760
Muy bien, entonces nuestra duquesa
está demasiado cachonda para darse cuenta.

851
00:48:50,100 --> 00:48:51,520
Lo siento mucho por ella.

852
00:48:53,340 --> 00:48:54,340
¡No!

853
00:48:54,580 --> 00:48:55,580
Créeme.

854
00:48:55,660 --> 00:48:56,020
¡Ah!

855
00:48:56,540 --> 00:48:57,980
Pondré fin a tu infierno.

856
00:48:58,280 --> 00:48:59,280
Nadie me traiciona.

857
00:48:59,360 --> 00:48:59,400
¡Ah!

858
00:48:59,401 --> 00:49:00,401
¡Ah!

859
00:49:21,670 --> 00:49:23,390
Tú lo pediste.

860
00:49:23,950 --> 00:49:28,310
Bueno, si la policía me atrapa, tendrán
una buena razón más para colgarme.

861
00:49:28,790 --> 00:49:31,130
Deberías haber sabido que
estabas jugando con fuego.

862
00:49:31,770 --> 00:49:32,890
Ya es demasiado tarde.

863
00:49:36,460 --> 00:49:37,620
Oh, ¿no es esto emocionante?

864
00:49:38,180 --> 00:49:41,080
No tiene idea de que está en
manos de un famoso asesino.

865
00:49:41,360 --> 00:49:41,520
Bien.

866
00:49:41,840 --> 00:49:45,820
Lo único que piensa es en ponerle las manos
encima, eh, las manos de él sobre ella.

867
00:49:46,260 --> 00:49:50,040
Y, por supuesto, dado que te esfuerzas por
mantener la calidad de tu historia al mismo

868
00:49:50,041 --> 00:49:52,588
Nivel alto, vas a omitir
todo el diálogo sucio

869
00:49:52,589 --> 00:49:55,741
que normalmente se requiere
en este punto, ¿verdad?

870
00:49:55,960 --> 00:49:56,960
Exactamente.

871
00:49:57,000 --> 00:49:58,400
El tocador está bien en cualquier momento.

872
00:49:59,200 --> 00:50:00,200
Mmm.

873
00:50:01,620 --> 00:50:04,300
No importa mientras puedas
cortar la mostaza, ¿eh?

874
00:50:04,760 --> 00:50:06,668
Dios mío, ¿cómo
vas a plasmar el resto

875
00:50:06,669 --> 00:50:08,660
de la historia en
papel sin ser cruel?

876
00:50:08,960 --> 00:50:10,880
Después de todo, ¿no
dijiste que era duquesa?

877
00:50:11,100 --> 00:50:12,100
¿En un baño?

878
00:50:12,360 --> 00:50:12,720
¡Bien!

879
00:50:13,060 --> 00:50:14,360
Ella lo llamó tocador.

880
00:50:14,520 --> 00:50:15,640
Eso prueba que es una duquesa.

881
00:50:15,880 --> 00:50:20,281
Además, al final de este episodio, terminará
con al menos un cuchillo clavado en ella.

882
00:50:24,310 --> 00:50:26,598
Como la duquesa siente
que nadie la reconocería

883
00:50:26,599 --> 00:50:28,810
jamás, deja que todas
sus inhibiciones se ardan.

884
00:50:28,811 --> 00:50:31,857
Y nuestro asesino, bueno,
al fin y al cabo, es un

885
00:50:31,858 --> 00:50:34,550
hombre, deja de lado su sed de
sangre por su lujuria de amante.

886
00:50:35,070 --> 00:50:37,470
Junta la lujuria de ella y
la de él y ¿qué obtienes?

887
00:50:37,810 --> 00:50:38,070
Una tormenta.

888
00:50:38,470 --> 00:50:39,650
No, amor apasionado.

889
00:50:42,550 --> 00:50:45,750
Me gustaría recordarles que el asesino tendrá
que conseguir un cuchillo de algún lado.

890
00:50:46,170 --> 00:50:47,690
¿Deberías dejarlo
desvestirse por completo?

891
00:50:48,090 --> 00:50:49,686
Cruzaremos ese puente
cuando lleguemos a él.

892
00:50:49,710 --> 00:50:52,510
Permítanme concentrarme en cómo
juntar estos dos en tan poco espacio.

893
00:50:52,970 --> 00:50:54,910
Ese problema ya es
bastante difícil de resolver.

894
00:50:55,290 --> 00:50:56,290
¿Alguna sugerencia?

895
00:50:56,520 --> 00:50:57,930
Mmm, no.

896
00:50:58,570 --> 00:51:00,530
Está bien, déjame pensar.

897
00:51:02,710 --> 00:51:03,850
No funcionará así.

898
00:51:07,810 --> 00:51:09,810
Pero donde hay
voluntad, hay un camino.

899
00:51:10,330 --> 00:51:11,590
¿Qué te parece eso para empezar?

900
00:51:12,730 --> 00:51:14,670
Ahora viene el paso dos.

901
00:51:15,890 --> 00:51:19,470
Y con un poco de ayuda de la
duquesa, las cosas van bastante bien.

902
00:51:26,350 --> 00:51:28,190
Hoy en día, esto se llama.

903
00:51:29,690 --> 00:51:30,490
Darse prisa.

904
00:51:30,590 --> 00:51:31,590
Su vida está en peligro.

905
00:51:31,870 --> 00:51:33,979
Entonces ella le
preguntó si le gustaba

906
00:51:33,980 --> 00:51:36,511
más estar aquí que
en la silla eléctrica.

907
00:51:36,930 --> 00:51:38,610
Después de lo cual
la mata a puñaladas.

908
00:51:39,670 --> 00:51:41,430
La policía llegó justo a tiempo.

909
00:51:42,130 --> 00:51:43,610
Oh, eres un jamón, tú.

910
00:51:43,970 --> 00:51:44,970
¿Por qué no ser diferente?

911
00:51:45,330 --> 00:51:46,650
Escribe algo nuevo para variar.

912
00:51:47,270 --> 00:51:48,670
Exactamente lo
que tenía en mente.

913
00:51:49,090 --> 00:51:50,330
Apuesto que este llega a casa.

914
00:51:58,260 --> 00:52:00,060
Oye, ¿ya leíste esta revista?

915
00:52:00,061 --> 00:52:01,061
El misterio continúa.

916
00:52:01,360 --> 00:52:01,500
Escuchar.

917
00:52:01,840 --> 00:52:06,220
La encantadora joven negra de 19 años,
 Samantha Acaba,

918
00:52:06,221 --> 00:52:08,022
conocida como la gatita
negra en los círculos de las

919
00:52:08,023 --> 00:52:11,481
discotecas y del hampa, lleva
más de una semana desaparecida.

920
00:52:11,660 --> 00:52:15,260
Los intentos de localizar su paradero han sido
inútiles hasta el momento, pero continúan.

921
00:52:15,720 --> 00:52:17,749
Tras finalizar su acto
de striptease en el

922
00:52:17,750 --> 00:52:20,040
mundialmente famoso bar
Aladdin, se despidió de todos.

923
00:52:20,360 --> 00:52:22,540
Samantha, sin embargo,
nunca llegó a su casa esa noche.

924
00:52:22,820 --> 00:52:24,740
Y su desaparición sigue
siendo un gran misterio.

925
00:52:25,680 --> 00:52:29,380
No entiendo por qué la desaparición de
una prostituta debería preocuparle tanto.

926
00:52:30,060 --> 00:52:33,280
¿Qué entiende una ama
de casa mimada como tú?

927
00:52:33,600 --> 00:52:37,520
A veces un marido necesita un
trozo de carne sin tener que suplicarlo.

928
00:52:37,620 --> 00:52:39,260
Necesitas un hombre
como mi chico.

929
00:52:40,560 --> 00:52:42,420
Johnny, mi Johnny.

930
00:52:42,980 --> 00:52:44,640
Él sabe cuál es el resultado.

931
00:52:45,000 --> 00:52:47,800
Él podría enseñarles a ambos más
de lo que jamás aprenderán de nadie.

932
00:52:48,360 --> 00:52:50,040
Todo lo que sé lo aprendí de él.

933
00:52:50,300 --> 00:52:53,100
Y una buena escuela
cuesta mucho dinero.

934
00:53:00,420 --> 00:53:01,420
Hola Samanta.

935
00:53:01,960 --> 00:53:02,940
¿Acuérdate de mí?

936
00:53:02,941 --> 00:53:04,660
Yo fui a quien recogiste.

937
00:53:04,820 --> 00:53:05,520
¿Cuándo fue?

938
00:53:05,700 --> 00:53:07,760
¿Fue el año pasado
o fue hace siglos?

939
00:53:08,320 --> 00:53:10,820
Nos llevamos muy
bien, mi gatito negro.

940
00:53:11,240 --> 00:53:13,980
Fue agradable tener una mujer
real en mis brazos para variar.

941
00:53:14,720 --> 00:53:16,120
Nunca olvidé esa noche.

942
00:53:16,400 --> 00:53:17,400
¿Acuérdate de mí?

943
00:53:17,800 --> 00:53:21,160
Te reíste de mí porque
era tan cuadrado, dijiste.

944
00:53:21,640 --> 00:53:23,520
Bueno, Samantha, eso fue entonces.

945
00:53:24,160 --> 00:53:25,220
He amado mucho.

946
00:53:25,500 --> 00:53:26,600
He aprendido mucho.

947
00:53:27,080 --> 00:53:28,080
¿Quieres algunas lecciones?

948
00:53:29,020 --> 00:53:30,080
Está bien, cariño.

949
00:53:31,180 --> 00:53:33,600
Los chicos blancos van a vivir en dos.

950
00:53:45,170 --> 00:53:46,530
¿Quién necesita dinero?

951
00:53:47,010 --> 00:53:48,010
Quiero amor.

952
00:53:48,650 --> 00:53:49,650
Amar.

953
00:53:51,710 --> 00:53:53,210
Ven y cógelo.

954
00:53:55,350 --> 00:53:57,190
Ama gratis.

955
00:53:58,390 --> 00:53:59,390
Gratis.

956
00:54:00,370 --> 00:54:01,370
Gratis.

957
00:54:03,690 --> 00:54:05,550
Te necesito, Samanta.

958
00:54:06,130 --> 00:54:08,110
Necesito mis recuerdos de ti.

959
00:54:09,610 --> 00:54:10,610
Yo también te necesito.

960
00:54:10,970 --> 00:54:12,750
Nunca te olvidé.

961
00:54:13,130 --> 00:54:14,870
Eras tan grande y fuerte.

962
00:54:16,530 --> 00:54:17,530
Acostarse.

963
00:54:18,230 --> 00:54:20,490
¿Recuerdas cómo te enseñé a ser gentil?

964
00:54:21,030 --> 00:54:22,750
¿Cómo hacer el amor con el corazón?

965
00:54:23,290 --> 00:54:24,290
¿Recordar?

966
00:54:43,110 --> 00:54:44,110
¿Recordar?

967
00:55:07,960 --> 00:55:09,360
¿Recordar?

968
00:55:11,800 --> 00:55:13,200
¿Recordar?

969
00:55:16,280 --> 00:55:17,680
Guau.

970
00:55:24,820 --> 00:55:26,200
Eres sensacional.

971
00:55:27,800 --> 00:55:30,160
Eres mi bebe.

972
00:55:34,660 --> 00:55:35,660
Ah, Samanta.

973
00:55:37,200 --> 00:55:39,240
Nunca te olvidé.

974
00:55:40,620 --> 00:55:41,620
Samanta.

975
00:55:49,200 --> 00:55:53,140
El dueño del bar Aladdin donde
Samantha trabajó y creía que debía

976
00:55:53,141 --> 00:55:56,120
haber ahorrado bastante dinero
durante los tres años que estuvo allí.

977
00:55:56,420 --> 00:56:00,580
Samantha estuvo una vez casada con el pozo.
 -Conocido líder de la banda, John Acapa.

978
00:56:02,600 --> 00:56:05,752
La policía cree que
puede que aún esté

979
00:56:05,753 --> 00:56:08,301
viva, aunque todo apunta
a que fue asesinada.

980
00:56:10,240 --> 00:56:11,040
Evelyn.

981
00:56:11,220 --> 00:56:12,500
¿Me estás escuchando?

982
00:56:13,040 --> 00:56:14,100
Hola Evelyn.

983
00:56:14,520 --> 00:56:15,520
Evelyn.

984
00:56:16,300 --> 00:56:18,700
Mi chocolate cubrió a Johnny.

985
00:56:19,360 --> 00:56:21,100
Qué dulce eras.

986
00:56:21,540 --> 00:56:22,860
Y qué brutal.

987
00:56:24,000 --> 00:56:25,740
Te gusto, ¿no?

988
00:56:29,240 --> 00:56:32,680
Eras la pantera que
siempre había querido.

989
00:56:34,980 --> 00:56:37,720
Tú y cien chicas como tú.

990
00:56:37,721 --> 00:56:40,260
Lo sé.

991
00:57:18,790 --> 00:57:20,850
¿Nunca te dije que tenía esposa?

992
00:57:22,470 --> 00:57:23,750
Ella también es hermosa.

993
00:57:28,630 --> 00:57:29,990
¿Alguna vez te dije
que estaba casado?

994
00:57:31,610 --> 00:57:32,610
No.

995
00:57:33,250 --> 00:57:34,690
No hables de eso.

996
00:57:35,730 --> 00:57:36,730
Bueno.

997
00:57:42,410 --> 00:57:44,770
¿Te importa si me quito esto?

998
00:57:46,530 --> 00:57:49,950
Si lo haces, debes
conservarlo siempre.

999
00:57:51,790 --> 00:57:52,790
Bueno.

1000
00:58:00,570 --> 00:58:00,790
Oh.

1001
00:58:01,510 --> 00:58:02,510
Oh.

1002
00:58:04,210 --> 00:58:05,210
Oh.

1003
00:58:06,570 --> 00:58:07,570
Oh.

1004
00:58:08,690 --> 00:58:09,690
Oh.

1005
00:58:18,260 --> 00:58:19,260
John.

1006
00:58:20,140 --> 00:58:22,340
Eso duele mucho.

1007
00:58:23,000 --> 00:58:24,000
Oh.

1008
00:58:24,160 --> 00:58:25,560
Oh.

1009
00:58:30,220 --> 00:58:31,620
Oh.

1010
00:58:31,621 --> 00:58:33,140
Eres maravilloso.

1011
00:59:22,560 --> 00:59:24,800
En el lugar también se
encontraron algunos estupefacientes.

1012
00:59:25,180 --> 00:59:28,420
Varias onzas de heroína más la
parafernalia necesaria para inyectarla.

1013
00:59:28,520 --> 00:59:31,540
Se encontraron restos de ajenjo y
cocaína en una taza de desayuno.

1014
00:59:32,240 --> 00:59:35,040
De lo contrario, nada que
indique el uso de fuerza o violencia.

1015
00:59:35,560 --> 00:59:37,903
Además, descubrieron fajos de

1016
00:59:37,904 --> 00:59:40,661
dinero escondidos
que la policía confiscó.

1017
00:59:42,140 --> 00:59:44,180
No escuchaste una palabra
de lo que dije, ¿acaso tú?

1018
00:59:44,440 --> 00:59:45,520
Ah, ese chisme.

1019
00:59:45,960 --> 00:59:46,960
No.

1020
00:59:47,280 --> 00:59:48,280
Tienes razón.

1021
00:59:50,760 --> 00:59:51,760
¿Qué...

1022
00:59:53,340 --> 00:59:54,340
?

1023
00:59:54,460 --> 00:59:56,060
¿Lo fui? Buenas noches.

1024
01:00:00,000 --> 01:00:01,000
Buenas noches.

1025
01:00:02,520 --> 01:00:06,260
Los sueños de la burguesía
frustrada, cómo pueden variar.

1026
01:00:07,080 --> 01:00:10,380
Honestamente, no me importaría conocer
mejor a un Johnny cubierto de chocolate.

1027
01:00:10,940 --> 01:00:13,880
Bueno, creo que me daría lástima
cualquier chico que intentes conocer mejor.

1028
01:00:14,200 --> 01:00:15,240
No nos pongamos personales.

1029
01:00:15,540 --> 01:00:18,780
¿Por qué no imaginas una historia llena
de vitalidad, protagonizada por un domador

1030
01:00:18,781 --> 01:00:20,800
de leones que golpea con su látigo a las
mujeres para hacerlas saltar por un aro?

1031
01:00:21,860 --> 01:00:23,500
Ah, mis historias son todavía
demasiado más tranquilas.

1032
01:00:23,620 --> 01:00:24,620
Empiece a escribir.

1033
01:00:25,080 --> 01:00:26,160
El domador de leones.

1034
01:00:26,300 --> 01:00:26,640
No, señora.

1035
01:00:27,080 --> 01:00:28,080
Los conductores.

1036
01:00:29,900 --> 01:00:30,900
Exterior, noche.

1037
01:00:31,080 --> 01:00:31,540
Sostén tus caballos.

1038
01:00:31,880 --> 01:00:33,600
Dame un segundo para
insertar un trozo de papel.

1039
01:00:34,640 --> 01:00:36,440
Ahora viene algo
de TNT real, ¿eh?

1040
01:00:36,760 --> 01:00:38,520
Oh, ¿qué vas a hacer
con el conductor?

1041
01:00:38,800 --> 01:00:40,320
No voy a hacer nada con él.

1042
01:00:40,380 --> 01:00:41,920
Voy a concebir alguien para él.

1043
01:00:42,060 --> 01:00:44,620
Digamos, como un
autoestopista, del sexo opuesto.

1044
01:00:48,630 --> 01:00:49,950
Maldita sea conducir de noche.

1045
01:00:57,300 --> 01:00:58,300
Éste necesita aire.

1046
01:01:00,340 --> 01:01:02,500
Oye, ¿cómo consigues
algún servicio por aquí?

1047
01:01:02,720 --> 01:01:03,720
Nos falta ayuda.

1048
01:01:03,760 --> 01:01:04,280
¿Quieres un trabajo?

1049
01:01:04,281 --> 01:01:06,860
No paga mucho, pero conoces
a los conductores más locos.

1050
01:01:08,060 --> 01:01:09,060
Ja ja.

1051
01:01:09,180 --> 01:01:10,180
Vamos, llénala.

1052
01:01:10,320 --> 01:01:10,600
Sí, señor.

1053
01:01:10,860 --> 01:01:12,360
No estoy de humor para bromas.

1054
01:01:26,960 --> 01:01:27,960
Hola.

1055
01:01:37,380 --> 01:01:38,440
¿Puedes llevarme?

1056
01:01:40,420 --> 01:01:41,460
Sí, ¿adónde vas?

1057
01:01:41,820 --> 01:01:42,860
A donde me lleves.

1058
01:01:43,520 --> 01:01:43,960
Bueno.

1059
01:01:44,200 --> 01:01:44,740
Súbete.

1060
01:01:44,900 --> 01:01:45,180
Excelente.

1061
01:01:45,520 --> 01:01:45,820
Gracias.

1062
01:01:46,340 --> 01:01:48,260
Me encanta montar en estos grandes camiones viejos.

1063
01:01:48,580 --> 01:01:50,900
Y amo algo con lo que no puedes,
especialmente de noche.

1064
01:01:52,800 --> 01:01:54,340
Este es uno grande.

1065
01:01:54,560 --> 01:01:55,580
Me gustan grandes.

1066
01:01:56,140 --> 01:01:58,160
Créame, he visto bastantes.

1067
01:01:58,580 --> 01:01:59,620
Me alegro de tenerte a bordo.

1068
01:02:02,340 --> 01:02:04,460
Sabes, me gustaste en
el momento en que te vi.

1069
01:02:04,820 --> 01:02:06,640
Creo que nos vamos a divertir mucho.

1070
01:02:07,000 --> 01:02:08,000
Sí.

1071
01:02:23,760 --> 01:02:24,820
Calor aquí.

1072
01:02:34,040 --> 01:02:35,040
Lindo.

1073
01:02:41,240 --> 01:02:42,820
Sabes, tienes una buena constitución.

1074
01:02:45,360 --> 01:02:47,620
Bueno, también tendrías grandes
músculos con nuestro trabajo.

1075
01:02:47,900 --> 01:02:49,780
Especialmente cuando transportamos cosas grandes.

1076
01:02:51,040 --> 01:02:52,040
¿Sí?

1077
01:02:52,120 --> 01:02:53,120
Bien.

1078
01:02:55,680 --> 01:02:57,551
Digamos que quieres apostar
que podrías levantar un peso mosca.

1079
01:02:57,552 --> 01:03:00,061
¿Como yo con el meñique
de tu mano izquierda?

1080
01:03:00,560 --> 01:03:01,860
¿Qué tiene usted de peso mosca?

1081
01:03:02,260 --> 01:03:04,580
Estás redondo, firme y lleno.

1082
01:03:05,620 --> 01:03:08,480
Justo el tipo de curvas que le gustan a un conductor,
especialmente de noche.

1083
01:03:10,340 --> 01:03:11,340
No es broma.

1084
01:03:18,800 --> 01:03:19,940
Está oscuro esta noche.

1085
01:03:22,800 --> 01:03:23,980
¿Lo dijiste en serio?

1086
01:03:24,200 --> 01:03:24,540
¿Qué?

1087
01:03:24,920 --> 01:03:25,920
Te gustan las curvas.

1088
01:03:26,460 --> 01:03:27,460
Sí.

1089
01:03:37,810 --> 01:03:43,710
Los otros conductores, quiero decir, los que fueron
lo suficientemente amables como para llevarme,

1090
01:03:45,150 --> 01:03:47,490
Tampoco se quejaron nunca de las curvas.

1091
01:03:47,910 --> 01:03:49,050
No hay razón para hacerlo.

1092
01:03:49,650 --> 01:03:52,270
Sin sujetador ni nada, ¿entiendes?

1093
01:03:53,430 --> 01:03:53,950
Ey.

1094
01:03:54,250 --> 01:03:54,970
Hola Biggie.

1095
01:03:55,130 --> 01:03:56,130
Sí.

1096
01:04:02,930 --> 01:04:04,590
Sabes, eres agradable.

1097
01:04:24,460 --> 01:04:26,360
Oye, ¿estoy despierto o estoy soñando?

1098
01:04:26,760 --> 01:04:27,760
No es ningún sueño.

1099
01:04:27,800 --> 01:04:28,160
Ella es real.

1100
01:04:28,420 --> 01:04:29,420
¿Sí?

1101
01:04:29,640 --> 01:04:31,700
Ella viajará con nosotros hasta
Hamburgo.

1102
01:04:32,260 --> 01:04:32,580
Hola.

1103
01:04:32,960 --> 01:04:33,400
Hola.

1104
01:04:33,440 --> 01:04:34,440
Encantado de conocerte.

1105
01:04:34,500 --> 01:04:35,500
Mi nombre es franco.

1106
01:04:35,740 --> 01:04:36,740
El placer es todo mío.

1107
01:04:36,860 --> 01:04:37,860
Soy Eva.

1108
01:04:39,260 --> 01:04:40,260
Es hora.

1109
01:04:40,300 --> 01:04:42,420
Llevo más de cuatro
horas y media en la litera.

1110
01:04:48,630 --> 01:04:50,950
Frank parece que haber
dormido le hizo algo de bien.

1111
01:04:51,450 --> 01:04:52,450
Fresca como una margarita.

1112
01:04:52,750 --> 01:04:53,750
Con muchas ganas de empezar.

1113
01:04:53,890 --> 01:04:54,890
Oh.

1114
01:04:59,000 --> 01:05:00,360
¿Qué pasa con Steve aquí?

1115
01:05:01,220 --> 01:05:03,860
Seré como tú, una
vez que regrese allí.

1116
01:05:04,320 --> 01:05:07,600
Y si me das un beso de buenas
noches, Dormiré como un ángel.

1117
01:05:10,680 --> 01:05:11,680
¿Sí?

1118
01:05:12,740 --> 01:05:14,080
¿Te importa si sigo adelante?

1119
01:05:16,640 --> 01:05:17,760
Bueno, ¿qué dices?

1120
01:05:18,180 --> 01:05:19,960
Estoy a favor.

1121
01:05:20,600 --> 01:05:22,360
Pero ella no ha
pasado ninguna noche.

1122
01:05:25,160 --> 01:05:27,480
Si no hay objeciones,
me quitaré esto.

1123
01:05:27,481 --> 01:05:27,520
¿Quitarlo?

1124
01:05:28,500 --> 01:05:29,900
Sí.

1125
01:05:38,840 --> 01:05:42,880
Fuera eso.

1126
01:05:50,560 --> 01:05:53,360
Muy lindo.

1127
01:05:54,100 --> 01:05:55,500
¿Steve?

1128
01:05:57,300 --> 01:05:58,700
¿Franco?

1129
01:06:04,940 --> 01:06:05,940
Mmm.

1130
01:06:13,400 --> 01:06:14,400
Maldita sea.

1131
01:06:17,340 --> 01:06:18,660
Te estaré viendo buenas noches.

1132
01:06:19,960 --> 01:06:20,960
Buenas noches.

1133
01:06:22,440 --> 01:06:24,100
Siéntete como en casa, cariño.

1134
01:06:25,040 --> 01:06:27,160
Y no olvides cepillarte
los dientes estimado.

1135
01:06:27,720 --> 01:06:29,960
O te saldrán caries y
tendrás que perforarte.

1136
01:06:30,560 --> 01:06:31,680
Y aquí no hay ningún dentista.

1137
01:06:31,860 --> 01:06:33,540
Y tendríamos que
perforar nosotros mismos.

1138
01:06:34,840 --> 01:06:38,200
Y los taladros que tenemos pueden ser
demasiado grandes para el agujero que tienes.

1139
01:06:38,580 --> 01:06:41,820
Así que sé una buena niña
o te azotarán, pero correcto.

1140
01:06:42,400 --> 01:06:45,380
Y luego te venderemos a un
grupo de gitanos vagabundos.

1141
01:06:45,600 --> 01:06:47,860
Y realmente te
azotarán y te golpearán.

1142
01:06:48,280 --> 01:06:49,280
Oh, qué destino.

1143
01:06:50,060 --> 01:06:52,780
Tal vez ni siquiera la acepten porque no
está lo suficientemente gorda para ellos.

1144
01:06:53,100 --> 01:06:56,760
¿Por qué no empezamos a rellenarla,
a azotarla y a follarla nosotros mismos?

1145
01:07:08,700 --> 01:07:09,700
Ah.

1146
01:07:10,680 --> 01:07:11,680
Ah.

1147
01:07:15,540 --> 01:07:15,980
Ah.

1148
01:07:16,180 --> 01:07:17,180
Esa chica es grande.

1149
01:07:17,220 --> 01:07:19,240
Nunca tendré suficiente
espacio junto a ella allí atrás.

1150
01:07:19,560 --> 01:07:22,520
Sí, tendremos que hablar con la
empresa sobre más espacio para dormir.

1151
01:07:22,640 --> 01:07:23,720
Oye, tengo una idea.

1152
01:07:24,100 --> 01:07:25,320
Intenta dormir encima de ella.

1153
01:07:25,440 --> 01:07:26,520
¿Por qué no pensé en eso?

1154
01:07:26,620 --> 01:07:27,620
Ey.

1155
01:07:28,100 --> 01:07:29,700
Sí, ¿qué quieres, amor?

1156
01:07:30,240 --> 01:07:31,880
Me siento solo aquí atrás.

1157
01:07:32,260 --> 01:07:33,260
¿Qué te detiene?

1158
01:07:33,580 --> 01:07:34,580
Steve viene.

1159
01:07:34,780 --> 01:07:36,460
Eso es lo que esperaba diez millas atrás.

1160
01:07:37,160 --> 01:07:39,200
Si está demasiado ocupado,
¿por qué no te unes a mí?

1161
01:07:39,201 --> 01:07:40,201
Dios mío.

1162
01:07:40,980 --> 01:07:42,340
Es mi turno de conducir.

1163
01:07:42,820 --> 01:07:43,820
¿Por qué no lo haces entonces?

1164
01:07:44,240 --> 01:07:45,760
¿Ves lo que veo?

1165
01:07:48,420 --> 01:07:49,420
Lindo.

1166
01:07:50,020 --> 01:07:51,220
Muy lindo.

1167
01:07:59,220 --> 01:08:01,220
Gracias por su amable atención.

1168
01:08:01,840 --> 01:08:04,660
La próxima actuación tendrá
lugar en mis habitaciones privadas.

1169
01:08:09,200 --> 01:08:10,920
Sólo espero que la
policía no allane el lugar.

1170
01:08:37,200 --> 01:08:38,200
Mi colega.

1171
01:08:38,540 --> 01:08:39,560
Ya conoces tu negocio, Steve.

1172
01:08:39,561 --> 01:08:40,200
Steve, ¿a qué te refieres?

1173
01:08:40,480 --> 01:08:41,480
Steve, soy Frank.

1174
01:08:46,020 --> 01:08:47,300
Dámelo, cariño.

1175
01:08:47,660 --> 01:08:48,660
Dámelo.

1176
01:09:05,840 --> 01:09:09,840
Vamos, más rápido, más rápido.

1177
01:09:12,240 --> 01:09:13,400
Más rápido, Steve.

1178
01:09:13,660 --> 01:09:14,660
Te lo dije, soy Frank.

1179
01:09:15,220 --> 01:09:16,220
Sí, Steve.

1180
01:09:21,240 --> 01:09:22,720
Cada vez más cerca, más cerca.

1181
01:09:26,540 --> 01:09:27,540
Ya casi está allí.

1182
01:09:50,880 --> 01:09:52,820
Ella me lo dio como regalo.

1183
01:09:57,960 --> 01:09:59,580
Ella me lo dio como regalo.

1184
01:10:01,370 --> 01:10:02,370
El siguiente.

1185
01:10:03,310 --> 01:10:05,070
¿Cuánto tiempo más
crees que me necesitarás?

1186
01:10:05,250 --> 01:10:05,590
Otro rato más.

1187
01:10:05,930 --> 01:10:07,390
¿Estás seguro de que
nadie te está esperando?

1188
01:10:07,650 --> 01:10:09,613
Bueno, se supone que debo
cuidar a los niños, pero si

1189
01:10:09,614 --> 01:10:11,571
quieres que me quede, tendré
que enviar un reemplazo, ¿sabes?

1190
01:10:11,830 --> 01:10:13,590
Ah, cuidas niños por las noches.

1191
01:10:14,490 --> 01:10:16,410
Dime, ¿cuántos años tiene el niño?

1192
01:10:17,750 --> 01:10:18,190
Dieciséis.

1193
01:10:18,730 --> 01:10:20,490
Oh, mantente en tipo para mí.

1194
01:10:20,750 --> 01:10:22,230
Un salón.

1195
01:10:22,670 --> 01:10:23,110
Berlina.

1196
01:10:23,550 --> 01:10:24,630
Linda de Inglaterra.

1197
01:10:25,110 --> 01:10:26,450
Dejó su casa para ver mundo.

1198
01:10:26,990 --> 01:10:30,130
Aquí está ella, esclavizada en su
trabajo como empleada doméstica.

1199
01:10:31,230 --> 01:10:32,230
Mmm.

1200
01:10:34,890 --> 01:10:38,110
Quizás si toco algo de
música no me aburriré tanto.

1201
01:10:39,790 --> 01:10:40,790
Allá.

1202
01:10:41,710 --> 01:10:42,710
Qué lindo.

1203
01:10:43,190 --> 01:10:44,190
Emocionante, Berlín.

1204
01:10:46,130 --> 01:10:48,610
Da, da, da, da.

1205
01:10:50,170 --> 01:10:53,110
La ciudad de... la ópera.

1206
01:10:54,690 --> 01:10:56,730
¿Por qué ir a la ópera a disfrutar?

1207
01:10:57,070 --> 01:10:58,870
Podrías divertirte más
haciendo un striptease en casa.

1208
01:10:59,270 --> 01:11:01,320
Y después de unos
días, El señor, la señora

1209
01:11:01,321 --> 01:11:03,310
y el pequeño Christopher
me conocerán mejor.

1210
01:11:03,550 --> 01:11:06,310
Y luego les mostraré lo que
significa pasarlo realmente bien.

1211
01:11:07,930 --> 01:11:08,930
Woo-woo.

1212
01:11:09,850 --> 01:11:11,810
Da, da, da, da.

1213
01:11:12,590 --> 01:11:15,470
Sí, y derecha, izquierda, derecha,
izquierda, derecha, izquierda.

1214
01:11:16,070 --> 01:11:17,930
Sr. y Sra. y Christopher.

1215
01:11:19,670 --> 01:11:20,670
Familia divertida.

1216
01:11:21,150 --> 01:11:23,131
Si creen que acepté
este trabajo porque

1217
01:11:23,132 --> 01:11:24,870
quiero trabajar, tendrán
otro invitado en camino.

1218
01:11:24,871 --> 01:11:27,710
Ojalá hubiera podido encontrar
un trabajo como stripper.

1219
01:11:28,290 --> 01:11:29,910
Espera a que me vean así.

1220
01:11:32,070 --> 01:11:34,670
Y para enseñarle a Christopher
las realidades de la vida.

1221
01:11:35,410 --> 01:11:36,430
No puedo esperar.

1222
01:11:44,100 --> 01:11:48,060
Lo mimo a él, mimo a la
señora y al niño también.

1223
01:11:49,560 --> 01:11:51,620
Sólo pensarlo me hace sentir mejor.

1224
01:11:51,621 --> 01:11:52,980
Woo-woo.

1225
01:11:53,940 --> 01:11:54,940
Maldición.

1226
01:11:57,740 --> 01:11:59,320
¿Ya han vuelto de la ópera?

1227
01:12:05,020 --> 01:12:06,140
Será mejor que me vista rápido.

1228
01:12:07,140 --> 01:12:09,600
Date prisa, Linda, o te pillarán
con las manos en la masa.

1229
01:12:10,980 --> 01:12:11,980
Cristóbal.

1230
01:12:12,180 --> 01:12:13,180
Hola Cristóbal.

1231
01:12:14,620 --> 01:12:15,680
¿Estás en casa, Cristóbal?

1232
01:12:17,160 --> 01:12:18,920
Se fue a la cama hace horas.

1233
01:12:19,580 --> 01:12:21,380
Ese chico es lo suficientemente
grande para saber lo que está haciendo.

1234
01:12:23,040 --> 01:12:25,160
No crees que el chico
se haya enterado. ¿Tú?

1235
01:12:25,400 --> 01:12:28,920
Otto, me prometió que esta noche se acostaría
temprano y mañana iría a la escuela.

1236
01:12:29,220 --> 01:12:31,180
Es escandaloso la frecuencia
con la que falta a clases.

1237
01:12:31,600 --> 01:12:32,240
Quizás esté en la cama.

1238
01:12:32,620 --> 01:12:34,100
Y tal vez esté junto a Linda.

1239
01:12:34,480 --> 01:12:36,040
Sabes, ella es una chica muy atractiva.

1240
01:12:36,420 --> 01:12:39,300
Quieres decir que crees que
él y ella... Se parece a su padre.

1241
01:12:39,760 --> 01:12:42,240
Ahora, cariño, tal vez simplemente
hayan salido a bailar o algo así.

1242
01:12:42,620 --> 01:12:45,920
Ese algo es exactamente
lo que me da miedo.

1243
01:12:46,120 --> 01:12:46,720
Esta es su habitación.

1244
01:12:46,940 --> 01:12:47,940
Esperar.

1245
01:12:48,980 --> 01:12:50,360
Ya ves, está en la cama.

1246
01:12:50,720 --> 01:12:52,280
Mira, dijiste que te dolía la cabeza.

1247
01:12:52,580 --> 01:12:54,816
Vayamos al salón a tomar
una copa, ¿de acuerdo?

1248
01:12:54,840 --> 01:12:55,300
Está bien.

1249
01:12:55,840 --> 01:12:57,180
Estaba preocupada por Linda.

1250
01:12:57,520 --> 01:12:59,060
Creo que es terriblemente bonita.

1251
01:12:59,460 --> 01:13:01,900
No quiero pillarte
coqueteando con ella.

1252
01:13:02,040 --> 01:13:03,440
Y lo mismo ocurre contigo, querida.

1253
01:13:03,580 --> 01:13:06,160
Oh, no sabía que te reservaban
para la música clásica.

1254
01:13:08,500 --> 01:13:11,260
Ah, debemos llevarla a ver
una ópera con nosotros algún día.

1255
01:13:11,780 --> 01:13:12,780
Esa es una muy buena idea.

1256
01:13:13,860 --> 01:13:16,840
No hay nada más relajante para
la mente que la música de ópera.

1257
01:13:16,841 --> 01:13:18,660
Oh, bellamente dicho.

1258
01:13:18,980 --> 01:13:19,980
Gracias, señor.

1259
01:13:20,060 --> 01:13:21,540
Nos estamos encariñando
mucho con usted.

1260
01:13:22,200 --> 01:13:23,200
Mi cabeza se está partiendo.

1261
01:13:23,640 --> 01:13:24,920
Creo que me iré
directamente a la cama.

1262
01:13:25,140 --> 01:13:26,540
Oh, lamento escuchar eso.

1263
01:13:28,040 --> 01:13:29,180
Estaré levantado
en unos minutos.

1264
01:13:29,280 --> 01:13:29,680
No te preocupes por mí.

1265
01:13:29,860 --> 01:13:30,860
Buenas noches linda.

1266
01:13:31,840 --> 01:13:32,860
Buenas noches, cariño.

1267
01:13:33,100 --> 01:13:33,700
Buenas noches, señora.

1268
01:13:33,800 --> 01:13:35,800
¿Estás seguro de que no hay
nada que pueda hacer por ti?

1269
01:13:36,020 --> 01:13:37,020
No, gracias Linda.

1270
01:13:45,280 --> 01:13:49,260
¿Estarías dispuesta a
hacer algo por mí, Linda?

1271
01:13:50,720 --> 01:13:53,200
Eso es... quiero decir...

1272
01:13:53,720 --> 01:13:54,720
Voy a prepararnos una bebida.

1273
01:13:54,900 --> 01:13:55,380
¿Qué dices?

1274
01:13:55,480 --> 01:13:55,840
Lo entiendo.

1275
01:13:55,900 --> 01:13:56,480
Yo trabajo aquí.

1276
01:13:56,720 --> 01:13:58,140
Ah, gracias.

1277
01:13:58,360 --> 01:13:59,360
No eres mi hijastro.

1278
01:13:59,840 --> 01:14:01,560
Te amo tanto como
amo a mi señora.

1279
01:14:01,740 --> 01:14:02,740
Pues, gracias.

1280
01:14:04,580 --> 01:14:05,580
Te amo.

1281
01:14:06,280 --> 01:14:06,820
Te amo.

1282
01:14:06,821 --> 01:14:07,040
Te amo.

1283
01:14:07,700 --> 01:14:09,000
Te amo.

1284
01:14:09,660 --> 01:14:10,720
Te amo.

1285
01:14:21,030 --> 01:14:22,030
¿Qué es esto?

1286
01:14:26,570 --> 01:14:27,570
Innombrable.

1287
01:14:31,470 --> 01:14:32,470
Amar...

1288
01:14:36,270 --> 01:14:38,230
El barbero recomienda
uno especial.

1289
01:14:38,530 --> 01:14:40,290
Un Bloody Mary con ginger ale.

1290
01:14:40,490 --> 01:14:41,490
Esa es vil.

1291
01:14:41,810 --> 01:14:43,510
Parece que necesito algo más fuerte.

1292
01:14:44,050 --> 01:14:46,950
La chica del bar tiene un par de ofertas
especiales más que sabe que te gustarán.

1293
01:14:48,070 --> 01:14:50,770
¿Supongamos que invitamos a la chica
del bar a tomar una botella de champán?

1294
01:14:51,130 --> 01:14:51,370
¿Champán?

1295
01:14:51,690 --> 01:14:52,850
Ella se enamorará de ti.

1296
01:14:53,050 --> 01:14:54,330
Eso es exactamente lo que espero.

1297
01:14:55,150 --> 01:14:56,150
¿Esperante?

1298
01:14:56,410 --> 01:14:58,470
¿Eso significa lo que
ella espera que signifique?

1299
01:14:58,710 --> 01:14:59,830
Ella se dará cuenta pronto.

1300
01:15:00,350 --> 01:15:02,770
Resulta que sé que ha sido
una chica paciente hasta ahora.

1301
01:15:03,050 --> 01:15:03,450
¿Me entiendes?

1302
01:15:03,730 --> 01:15:04,410
Te entiendo.

1303
01:15:04,570 --> 01:15:05,930
Ahora es sólo cuestión de minutos.

1304
01:15:07,870 --> 01:15:09,390
Es hora de convertirte en chica de bar.

1305
01:15:12,430 --> 01:15:13,430
Allá.

1306
01:15:16,070 --> 01:15:17,790
Una botella de champán francés.

1307
01:15:18,670 --> 01:15:19,670
Antiguo...

1308
01:15:21,630 --> 01:15:22,630
1959.

1309
01:15:24,050 --> 01:15:26,230
¿No sabías que mi señora
dormía como un tronco?

1310
01:15:26,670 --> 01:15:27,750
Espero que tengas razón.

1311
01:15:29,990 --> 01:15:30,990
¿Linda?

1312
01:15:31,030 --> 01:15:31,170
Equivocado.

1313
01:15:31,470 --> 01:15:32,470
Soy la chica del bar.

1314
01:15:32,650 --> 01:15:34,230
Bueno, la similitud es asombrosa.

1315
01:15:34,550 --> 01:15:36,770
Podrías ser su hermana
gemela, te pareces mucho.

1316
01:15:37,110 --> 01:15:38,870
Sí, pero eres diferente.

1317
01:15:41,270 --> 01:15:43,690
Te ves incluso más sexy que ella.

1318
01:15:44,110 --> 01:15:45,110
¿Oh sí?

1319
01:15:46,010 --> 01:15:49,410
Ella es como el Dr. Jekyll
y yo soy como el Sr. Hyde.

1320
01:15:49,670 --> 01:15:51,310
Me gusta eso.

1321
01:15:51,570 --> 01:15:55,910
Y te voy a hacer sumisa, incluso
si tengo que golpearte y violarte.

1322
01:15:58,230 --> 01:16:00,710
Eso no será necesario,
mi querido señor Hyde.

1323
01:16:01,330 --> 01:16:02,950
El pensamiento me hace temblar.

1324
01:16:03,150 --> 01:16:04,190
Haré lo que quieras.

1325
01:16:07,730 --> 01:16:08,730
Bueno.

1326
01:16:09,510 --> 01:16:10,350
Desnúdate.

1327
01:16:10,351 --> 01:16:11,351
Sí, señor.

1328
01:16:11,610 --> 01:16:12,990
Considérame tu esclavo.

1329
01:16:13,490 --> 01:16:14,490
Sí.

1330
01:16:15,030 --> 01:16:17,150
Déjame inclinarme ante ti.

1331
01:16:18,430 --> 01:16:19,890
¿Puedo besar tus pies?

1332
01:16:20,230 --> 01:16:21,230
Sí.

1333
01:16:41,010 --> 01:16:43,350
Tu bigote te hace cosquillas.

1334
01:16:45,490 --> 01:16:46,490
Qué dolor de cabeza.

1335
01:16:50,350 --> 01:16:51,350
¡Arturo!

1336
01:16:52,150 --> 01:16:53,150
¿Qué?

1337
01:16:55,530 --> 01:16:57,270
Es hora de que la
chica del bar se vaya.

1338
01:16:57,630 --> 01:16:58,770
Será mejor que la gane también.

1339
01:17:00,030 --> 01:17:01,770
Tal vez ella piense que lo soñó.

1340
01:17:02,030 --> 01:17:03,430
La chica del bar
te va a extrañar.

1341
01:17:03,670 --> 01:17:04,310
Dile que venga otra vez.

1342
01:17:04,590 --> 01:17:04,730
¿Cuando?

1343
01:17:05,250 --> 01:17:06,250
Pronto.

1344
01:17:15,700 --> 01:17:17,820
Quizás sea mejor que
le desabroche el camisón.

1345
01:17:18,000 --> 01:17:19,360
Es posible que
pueda respirar mejor.

1346
01:17:19,660 --> 01:17:20,660
Hola.

1347
01:17:21,900 --> 01:17:23,160
Despierte, señora.

1348
01:17:23,660 --> 01:17:24,700
No fui yo.

1349
01:17:25,040 --> 01:17:26,560
Era esa tonta chica del bar.

1350
01:17:32,140 --> 01:17:33,380
Por favor, despierte, señora.

1351
01:17:33,480 --> 01:17:34,480
Todo fue mi culpa.

1352
01:17:35,020 --> 01:17:36,660
Su marido sólo estaba
siendo un caballero.

1353
01:17:37,000 --> 01:17:38,520
Sólo estaba haciendo
lo que le pedí.

1354
01:17:38,920 --> 01:17:40,440
Se lo juro, señora.

1355
01:17:40,780 --> 01:17:42,200
No apartes la mano, Linda.

1356
01:17:42,500 --> 01:17:43,760
No dejes de masajear mi cuerpo.

1357
01:17:46,900 --> 01:17:47,900
Maravilloso.

1358
01:17:49,080 --> 01:17:51,880
Oh, estoy tan feliz de
que estés disfrutando esto.

1359
01:17:55,860 --> 01:17:58,000
Sabía que esto sucedería.

1360
01:17:58,520 --> 01:18:00,180
Esperaba que así fuera.

1361
01:18:02,640 --> 01:18:04,580
Dime si voy demasiado lejos.

1362
01:18:05,080 --> 01:18:06,260
Ah, no seas tonto.

1363
01:18:16,540 --> 01:18:19,940
Tienes unos pezones tan bonitos.

1364
01:18:20,420 --> 01:18:21,720
Ay, cariño.

1365
01:18:22,520 --> 01:18:24,380
Eres tan hermosa, señora.

1366
01:18:24,560 --> 01:18:25,560
¿Sí?

1367
01:18:27,740 --> 01:18:28,880
Ah, Linda.

1368
01:18:29,580 --> 01:18:30,580
Eres encantadora.

1369
01:18:31,540 --> 01:18:32,540
¿En realidad?

1370
01:18:32,960 --> 01:18:35,280
Mi muy preciosa querida.

1371
01:18:35,900 --> 01:18:37,260
Eres tan dulce.

1372
01:18:37,580 --> 01:18:38,741
Podría comerte con una cuchara.

1373
01:18:47,840 --> 01:18:49,100
Me haces tan feliz.

1374
01:18:49,900 --> 01:18:51,180
Primera vez en mucho tiempo.

1375
01:18:52,060 --> 01:18:52,460
Mamá.

1376
01:18:52,720 --> 01:18:53,720
Ah, mamá.

1377
01:18:57,900 --> 01:18:59,160
Le explicaré todo a mamá.

1378
01:19:00,000 --> 01:19:03,240
En el momento en que apareciste,
supe que haríamos música juntos, amor.

1379
01:19:03,600 --> 01:19:04,680
Ah, ¿qué te hizo pensar eso?

1380
01:19:04,940 --> 01:19:06,020
Una cierta mirada en tus ojos.

1381
01:19:06,120 --> 01:19:07,560
Empecemos donde
acabas de dejarlo.

1382
01:19:07,700 --> 01:19:08,220
Tranquilo, chico.

1383
01:19:08,540 --> 01:19:10,020
Aún no estás
detrás de las orejas.

1384
01:19:10,580 --> 01:19:13,320
Linda, ¿quieres apostar que lo he
hecho con más frecuencia que tú?

1385
01:19:13,321 --> 01:19:14,400
¿A quién intentas engañar?

1386
01:19:14,640 --> 01:19:16,760
Tus ojos son simplemente más grandes
que cualquier otra cosa que tengas.

1387
01:19:17,660 --> 01:19:19,520
Bueno, no eres tan
flaco como pensaba.

1388
01:19:19,880 --> 01:19:19,940
¿Qué?

1389
01:19:20,160 --> 01:19:22,020
Mi pedazo de pastel
inglés es sólo el comienzo.

1390
01:19:22,340 --> 01:19:22,460
¿Eh?

1391
01:19:23,060 --> 01:19:24,120
Ahora espera un minuto.

1392
01:19:24,520 --> 01:19:24,980
Oh.

1393
01:19:25,400 --> 01:19:26,400
Sorprendido, ¿eh?

1394
01:19:26,600 --> 01:19:27,600
Sí, hombre.

1395
01:19:28,340 --> 01:19:28,800
Sigfrido.

1396
01:19:29,300 --> 01:19:30,000
Ven aquí.

1397
01:19:30,280 --> 01:19:30,820
Sálvame.

1398
01:19:31,160 --> 01:19:32,420
Este chico me está matando.

1399
01:19:32,800 --> 01:19:33,800
Ven con mamá.

1400
01:19:35,420 --> 01:19:36,420
Ah, Sigfrido.

1401
01:19:36,720 --> 01:19:39,360
Cállate, cabrón, o
te tiro por la ventana.

1402
01:19:41,480 --> 01:19:42,200
¿Y ahora?

1403
01:19:42,201 --> 01:19:43,300
Un poco de champán.

1404
01:19:45,360 --> 01:19:47,140
¿Y te gusta el caviar?

1405
01:19:47,380 --> 01:19:48,380
Oh, me gusta el caviar.

1406
01:19:48,440 --> 01:19:49,440
Puedes apostar.

1407
01:19:49,640 --> 01:19:50,100
Bueno.

1408
01:19:50,540 --> 01:19:51,540
Lo tengo en hielo.

1409
01:19:52,960 --> 01:19:55,300
Oye, ¿alguien te dijo
alguna vez que eras amable?

1410
01:19:55,760 --> 01:19:55,900
¿A mí?

1411
01:19:56,280 --> 01:19:57,280
Ahora déjame pensar.

1412
01:19:57,740 --> 01:19:58,200
No.

1413
01:19:58,520 --> 01:19:59,980
Ni siquiera mi madre.

1414
01:20:00,000 --> 01:20:01,000
¿Qué opinas de ello?

1415
01:20:01,620 --> 01:20:03,540
Bueno, entonces déjame
ser el primero en decírtelo.

1416
01:20:03,880 --> 01:20:06,080
Oye, ¿eso significa que el iceberg
está empezando a derretirse?

1417
01:20:06,560 --> 01:20:07,740
No me digas que me equivoqué.

1418
01:20:08,480 --> 01:20:09,480
Tienes un corazón.

1419
01:20:09,760 --> 01:20:13,020
Bueno, en un par de años, cuando
seas mayor, ven a visitarnos de vez en

1420
01:20:13,500 --> 01:20:15,700
cuando, para que tú y yo podamos
salir juntos y pintar la ciudad de rojo.

1421
01:20:16,180 --> 01:20:16,800
¿Qué dices?

1422
01:20:17,140 --> 01:20:18,140
Eso depende.

1423
01:20:18,300 --> 01:20:19,540
¿Qué quieres decir con que depende?

1424
01:20:19,820 --> 01:20:22,340
Cuando dijiste que pensaba que era
un buen tipo, lo decías en serio, ¿verdad?

1425
01:20:23,200 --> 01:20:24,200
Así es.

1426
01:20:24,340 --> 01:20:27,160
Bueno, ¿qué quieres decir con que
tendrás que pensar si saldrás conmigo o no?

1427
01:20:27,400 --> 01:20:28,600
¿Crees que seré demasiado mayor para ti?

1428
01:20:29,480 --> 01:20:30,480
Uh-uh.

1429
01:20:30,660 --> 01:20:34,400
Bueno, puedo ser ingenioso y encantador.
y soy generoso y amable con los animales.

1430
01:20:34,840 --> 01:20:37,340
Esas son cualidades que hay
que apreciar en un hombre, ¿no?

1431
01:20:37,680 --> 01:20:38,680
Ellos son.

1432
01:20:38,780 --> 01:20:40,580
Puede que no tenga demasiada
experiencia con las mujeres.

1433
01:20:40,760 --> 01:20:42,461
Ahora, ¿dónde están los...?
La chica del bar está por aquí.

1434
01:20:42,800 --> 01:20:43,800
Ah, ahí estás.

1435
01:20:44,000 --> 01:20:45,160
Me he puesto cómoda.

1436
01:20:45,560 --> 01:20:47,460
Por supuesto.

1437
01:20:49,220 --> 01:20:51,020
Estoy a punto de
enseñarte qué es el amor.

1438
01:20:51,540 --> 01:20:56,440
Oh, pero... bueno, esto demuestra que las
historias que escribo realmente pueden tener lugar.

1439
01:20:56,800 --> 01:20:57,680
No lo dudé ni un momento.

1440
01:20:57,681 --> 01:21:00,880
¿Por qué no me dejas
demostrarte el verdadero McCoy?

1441
01:21:01,360 --> 01:21:04,980
Bueno, sí, pero estoy seguro de que es sólo
el efecto que mis historias tienen en ti.

1442
01:21:06,240 --> 01:21:07,860
Dios mío, ella es menor de edad.

1443
01:21:08,280 --> 01:21:09,280
Ajá.

1444
01:21:09,580 --> 01:21:10,580
Sí.

1445
01:21:25,300 --> 01:21:29,760
Oh, bueno, soy sólo un humano.

1446
01:21:32,280 --> 01:21:33,280
Vaya.

1447
01:21:37,300 --> 01:21:38,300
Vaya.